Unit 2 — Step 1 — 8b — стр. 57

🔊 Readers’ Letter
Письмо читателей
🔊 I am no longer young but I still remember happy Saturday mornings I spent in the library when I was a child. In libraries I felt cheerful and peaceful. The library was my special world in which I loved everything - the smell of the books, the whispering voices of the readers and the librarians , the sound of turning pages.
Я уже немолод, но все еще помню счастливые субботние утра, которые я проводил в библиотеке, когда был ребенком. В библиотеках мне было весело и спокойно. Библиотека была моим особым миром, в котором я любил все - запах книг, шепчущие голоса читателей и библиотекарей, звук переворачивания страниц.
🔊 As I grew up, libraries became more and more workplace for me, at school and university. But there were other times when I went to the library just because I felt lonely or depressed . When I was alone in strange towns, I never failed to find the local library and enjoyed myself spending one or two hours there.
С возрастом библиотеки становились все больше и больше рабочим местом для меня - в школе и университете. Но были и другие случаи, когда я ходил в библиотеку только потому, что чувствовал себя одиноким или подавленным. Когда я был один в чужих городах, я всегда находил местную библиотеку и с удовольствием проводил там один или два часа.
🔊 For me libraries have always been places of quietness, culture and wisdom, the kingdom of the printed word. Our children need to learn from babyhood to feel at home in libraries. At the same time they should look at them as very special places where they can enter a new fascinating world.
Для меня библиотеки всегда были местом тишины, культуры и мудрости, царством печатного слова. Нашим детям нужно с детства учиться чувствовать себя в библиотеках как дома. В то же время они должны смотреть на них как на совершенно особенные места, где они могут войти в новый увлекательный мир.