Unit 2 — Step 2 — 1 — стр. 59

🔊 Once a long time ago, at the end of the 19 th century in London a young doctor sat waiting for new patients, but they never came. The doctor had nothing to do and to pass the time he began writing stories about a man who was very good at solving crimes. These stories be’ came so popular that the doctor decided to give up med’ icine and do full’time writing instead. The doctor’s name was Arthur Conan Doyle, the man who created Sherlock Holmes.
Давным-давно, в конце 19 века в Лондоне молодой врач сидел и ждал новых пациентов, но они так и не пришли. Доктору нечего было делать и, чтобы скоротать время, он начал писать рассказы о человеке, который очень хорошо разбирался в преступлениях. Эти рассказы стали настолько популярными, что врач решил отказаться от медицины и вместо этого заняться писательской работой. Доктора звали Артур Конан Дойл, человек, создавший Шерлока Холмса.
🔊 As you probably remember, Sherlock Holmes and doctor Watson lived at 221b Baker Street. Now this house has a museum opened in 1990. Everything in the Sherlock Holmes Museum speaks of the stories we know so well. The Sherlock Holmes Museum is not like other museums, it is more like a home. You can sit in Holmes’s armchair by the fireplace, take his things to have a better look at them. When you walk about the museum, you feel that the great detective has just left the room for a moment, and Mrs Hudson is somewhere in the kitchen, and you’ll see her entering the room with a tray of teacups.
Как вы, наверное, помните, Шерлок Холмс и доктор Ватсон жили на Бейкер-стрит, 221б. Сейчас в этом доме есть музей, открытый в 1990 году. Все в музее Шерлока Холмса говорит об историях, которые мы так хорошо знаем. Музей Шерлока Холмса не похож на другие музеи, он больше похож на дом. Вы можете посидеть в кресле Холмса у камина, взять его вещи, чтобы лучше их рассмотреть. Прогуливаясь по музею, вы чувствуете, что великий детектив только что на мгновение вышел из комнаты, а миссис Хадсон где-то на кухне, и вы увидите, как она входит в комнату с подносом с чашками.