Обратите внимание.
Newspaper Headlines
Заголовки газет
Если посмотреть на заголовки статей в англоязычных газетах, то можно заметить, что в них имеются свои особенности.
• В заголовках часто отсутствуют артикли и такие служебные слова, как вспомогательные глаголы.
• Глаголы используются в одной из простых форм, нередко в настоящем времени.
• Вместо формы будущего времени часто встречается неопределенная форма глагола.
• Для газетного заголовка типично употребление сокращений.
• Заголовки статей или репортажей строятся на ярких образных выражениях или игре слов, так как они должны привлекать внимание читателя.
• В заголовках обычно отсутствуют знаки препинания.
Например:
МР speaks of struggle to get son into special school
МР говорит о борьбе за то, чтобы сын пошел в спецшколу
Newspaper to be sold for $4,5 million
Газету продадут за 4,5 миллиона долларов
Have the best holiday of all... in your own home
Проведите лучший отпуск ... в собственном доме
Match the headlines with what is written in the articles.
Сопоставьте заголовки с тем, что написано в статьях.
Thames Whale Dies
Умирают киты Темзы
A big sea animal got into the river. People tried to help it but failed.
В реку попало большое морское животное. Люди пытались помочь, но безуспешно.
KIA to Build Plant
KIA построит завод
One of the biggest South Korean car makers is planning to make its world-famous cars in Georgia.
Один из крупнейших южнокорейских автопроизводителей планирует производить свои всемирно известные автомобили в Грузии.
$50 M Expansion for Kremlin Museum
Расширение музея Кремля за $ 50 млн
One of the most important historic places in Moscow is getting a present on its 200th birthday - a new building for its growing collection.
Одно из важнейших исторических мест Москвы к своему 200-летию получает подарок - новое здание для пополняющейся коллекции.
Americans Prefer Russia
Американцы предпочитают Россию
The poll organized by the University of Connecticut shows that the country’s citizens have begun to show more sympathy for our motherland.
Опрос, организованный Университетом Коннектикута, показывает, что граждане страны стали проявлять больше симпатии к нашей родине.
Athletes Get Set for Games
Спортсмены готовы к играм
Sportsmen from 53 countries are in final preparations for this week’s Olympics.
Спортсмены из 53 стран завершают подготовку к Олимпиаде на этой неделе.
Global and Local News to Be Brought to Every Home in Moscow
Глобальные и местные новости будут доставлены в каждый дом в Москве
The International Herald Tribune and Moscow Times are starting a new project together. As a result Russian readers will be able to get their new periodicals daily.
International Herald Tribune и Moscow Times вместе начинают новый проект. В результате российские читатели смогут получать новые периодические издания ежедневно.
Papers Not Printed
Газеты не печатаются
Three of Belarus’s independent newspapers are not published any longer.
Три белорусские независимые газеты больше не издаются.
Решебник
"Rainbow English - Учебник. Часть 1" по предмету Английский язык за 9 класс.
Aвторы:
Афанасьева О.В., Баранова К.М., Михеева И.В.
Задание
Обратите внимание.