Unit 2 — Step 8 — 8a — стр. 97

🔊 Idiomatic English
Идиоматический английский
Английский язык обладает развитой системой устойчивых словосочетаний, или идиом. При помощи целого ряда слов образуются яркие, красочные выражения, благодаря которым речь становится более выразительной. Одним из таких слов является существительное mind.
1) 🔊 to be in two minds about something (doing something) - not to be certain about something or to have difficulty making a decision.
быть в раздумьях по поводу чего-то - не быть в чем-то уверенным или испытывать трудности с принятием решения.
🔊 I'm in two minds about where to go for my holiday.
Я не уверен, куда поехать в отпуск.
2) 🔊 to bring/call something to mind - to make you remember something or somebody
что-то напомнить - заставить вспомнить что-то или кого-то
🔊 The newspaper article calls to mind the sad events of two years ago.
В газетной статье вспоминаются печальные события двухлетней давности.
3) 🔊 to change your mind about something - to change your decision or opinion
изменить свое мнение о чем-либо - изменить свое решение или мнение
🔊 What made you change your mind about coming with us?
Что заставило вас передумать ехать с нами?
4) 🔊 to come to one's mind - to make somebody remember something or start thinking about it
прийти в голову - заставить кого-то что-то вспомнить или начать думать об этом
🔊 I wonder why this idea has never come to my mind.
Интересно, почему эта идея никогда не приходила мне в голову.
5) 🔊 to keep something in mind - to remember something, especially something that will be important in the future
держать в уме - помнить что-то, особенно то, что будет важно в будущем
🔊 Keep me in mind if you need some help.
Имейте меня в виду, если вам понадобится помощь.
6) 🔊 to be/go out of one's mind (informal) - to be/become crazy (insane).
сойти с ума (неформально) - быть/стать сумасшедшим (безумным)
🔊 He must be out of his mind to believe all these lies.
Он должно быть сошел с ума, чтобы верить всей этой лжи.