Unit 3 — Step 10 — 4 — стр. 56

🔊 The Channel Tunnel
Туннель под Ла-Маншем
🔊 The Channel Tunnel was opened in May 1994 with a big formal ceremony. It took 13,000 engineers and 170 million hours to construct it. It cost about 21 billion dollars to build it. The history of the Channel Tunnel began in 1802 when Albert Mathien, a French engineer, told Napoleon about his idea of an underwater channel. Seventy-three years later the Channel Tunnel Company Limited began digging near Dover in England but in 1882 the work was stopped as the British were afraid of a foreign attack through the tunnel. In 1986 the French and the UK agreed to continue the project, and a few years later the first trains ran along the tunnel. After all these years it is quite clear that the tunnel is a success. Europe is closer than ever to the British Isles. It takes less than three hours to travel from London to Paris by train.
Тоннель под Ла-Маншем был открыт в мае 1994 года большой официальной церемонией. На его строительство потребовалось 13 тысяч инженеров и 170 миллионов часов. Его строительство обошлось примерно в 21 миллиард долларов. История тоннеля под Ла-Маншем началась в 1802 году, когда французский инженер Альбер Матьен рассказал Наполеону о своей идее подводного канала. Семьдесят три года спустя компания Channel Tunnel Company Limited начала раскопки возле Дувра в Англии, но в 1882 году работы были остановлены, поскольку британцы опасались иностранного нападения через туннель. В 1986 году французы и Великобритания договорились о продолжении проекта, и несколько лет спустя по туннелю прошли первые поезда. По прошествии всех этих лет совершенно ясно, что туннель - это успех. Европа ближе, чем когда-либо, к Британским островам. Поездка из Лондона в Париж занимает менее трех часов.