Unit 3 — Step 2 — 1 — стр. 11

🔊 Andrew: When were the first computers built?
Эндрю: Когда появились первые компьютеры?
🔊 Bob: I’m not quite sure. I think in the middle of the previous century. Let’s look it up in the encyclopedia. Hmmm... Yes, that’s right. They were built in the 1950s.
Боб: Я не совсем уверен. Думаю, в середине прошлого века. Поищем в энциклопедии. Хммм ... Да, верно. Они появились в 1950-х годах.
🔊 Andrew: It’s really strange that sixty years ago the general public didn’t use computers!
Эндрю: Это действительно странно, что шестьдесят лет назад широкая публика не пользовалась компьютерами!
🔊 Bob: No, they didn’t. Only scientists used them in their work for their scientific purposes. Those first computers were huge machines, they filled whole rooms.
Боб: Да, не пользовалась. Только ученые использовали их в своей работе в своих научных целях. Те первые компьютеры были огромными машинами, они заполняли целые комнаты.
🔊 Andrew: I’m sure that they were very pricey.
Эндрю: Я уверен, что они были очень дорогими.
🔊 Bob: They were very expensive indeed. I think their price was millions of dollars, not less.
Боб: Они действительно были очень дорогими. Думаю, их цена была не меньше миллионов долларов.
🔊 Andrew: How effectively did they work? Were they fast?
Эндрю: Насколько эффективно они работали? Они были быстрыми?
🔊 Bob: Not very, they functioned rather slowly. The earliest computers solved less than a thousand tasks each second. Today, modern computers are very fast, they can solve a hundred million tasks a second.
Боб: Не очень, они работали довольно медленно. Самые ранние компьютеры решали менее тысячи задач каждую секунду. Сегодня современные компьютеры очень быстрые, они могут решать сто миллионов задач в секунду.
🔊 Andrew: That’s really so. And they are fairly small. They are so small that we can use them anywhere. And they keep getting smaller. I think very soon our computers will be no larger than a matchbox.
Эндрю: Это действительно так. И они довольно маленькие. Они настолько малы, что их можно использовать где угодно. И они становятся все меньше. Думаю, очень скоро наши компьютеры будут не больше спичечного коробка.
🔊 Bob: True. Computers have really changed a lot. Since the day they appeared they have become smaller, cheaper and faster. And scientists are working to make them even faster. But most important of all, nowadays practically anybody can have a computer.
Боб: Верно. Компьютеры действительно сильно изменились. Со дня своего появления они стали меньше, дешевле и быстрее. И ученые работают над тем, чтобы сделать их еще быстрее. Но самое главное, в наши дни компьютер может быть практически у каждого.