Unit 3 — Step 3 — 1 — стр. 16

🔊 Francis Bacon was born on the 22nd of January, 1561 in England. He was a writer, a politician and a philosopher, very well known in his time. Bacon played a very important role in the political life of his country: he was a member of parliament, held some very important positions in the government. King James I thought highly of him and his ideas. But that’s not why we remember Francis Bacon nowadays. Now he is best known for his philosophical writings, as he developed the philosophy of science. Bacon was not a great scientist himself, but he taught scientists to use experiment and observation as their main methods instead of theory as scientists had done before. So we can say that he gave a start to modern inductive science. That’s why the 18th century philosophers Voltaire and Didrot called him ""the father of modern science"". Sir Isaak Newton and many other scientists and philosophers read Bacon’s books and learned from them.
Фрэнсис Бэкон родился 22 января 1561 года в Англии. Он был писателем, политиком и философом, очень известным в свое время. Бэкон сыграл очень важную роль в политической жизни своей страны: он был членом парламента, занимал несколько очень важных постов в правительстве. Король Джеймс I высоко ценил его и его идеи. Но сегодня мы вспоминаем Фрэнсиса Бэкона не поэтому. Сейчас он наиболее известен своими философскими трудами, поскольку он разработал философию науки. Бэкон сам не был великим ученым, но он научил ученых использовать эксперимент и наблюдение в качестве основных методов, а не теорию, как это делали ученые раньше. Таким образом, можно сказать, что он положил начало современной индуктивной науке. Вот почему философы 18 века Вольтер и Дидро называли его "отцом современной науки". Сэр Исаак Ньютон и многие другие ученые и философы читали книги Бэкона и учились на них.
🔊 In 1626 Bacon decided to make a scientific experiment. He wanted to know if cold could help to keep food fresh and unspoiled. They say he was experimenting with chickens, putting them on the ice outside his house. The weather was bad, he caught a cold and soon died.
В 1626 году Бэкон решил провести научный эксперимент. Он хотел знать, помогает ли холод сохранить еду свежей и неиспорченной. Говорят, он экспериментировал с цыплятами, кладя их на лед возле своего дома. Погода была плохая, он простудился и вскоре умер.