Unit 3 — Step 3 — 3b — стр. 18

🔊 History of Technology
История технологии
🔊 Part I
Часть I
🔊 The history of technology begins with the use of the stone tools bv the earliest humans.
История технологий начинается с использования каменных орудий у древних людей.
🔊 The Old Stone Age, which began about 2.5 million years ago produced stone tools, the use of fire, spears, the bow and arrow and simple oil lamps.
В старом каменном веке, начавшемся около 2,5 миллионов лет назад, создавались каменные инструменты, использовался огонь, копья, лук и стрелы и простые масляные лампы.
🔊 The New Stone Age, which began about 9,000 BC, saw early farming, the use of the digging stick and the wood hoe. The stone tools were improved and stone axes began to be used for cutting down trees. Neolithic people learned to make pots, cloth, baskets, build houses and use early boats.
Новый каменный век, начавшийся примерно в 9000 году до нашей эры, был отмечен ранним земледелием, использованием палки для копания и деревянной мотыги. Были усовершенствованы каменные орудия труда, и каменные топоры стали использоваться для рубки деревьев. Люди неолита научились делать горшки, ткань, корзины, строить дома и использовать ранние лодки.
🔊 The Bronze Age beginning about 4,000 BC gave birth to agricultural civilization. The use of copper and bronze led to a lot of new techniques and devices. That was the time when trade first appeared. Copper and bronze hand weapons came into use as well as horse drawn war chariots. Building technology also developed fast during the Bronze Age. That was the time when people began building pyramids, which still impress us. While constructing pyramids Bronze Age builders solved some of the most difficult problems of construction technologies. They also knew how to irrigate their lands to get good crops.
Бронзовый век, начавшийся около 4000 г. до н.э., положил начало земледельческой цивилизации. Использование меди и бронзы привело к появлению множества новых методов и устройств. Тогда и появилась торговля. В ход пошло медное и бронзовое ручное оружие, а также боевые колесницы, запряженные лошадьми. Строительные технологии также быстро развивались в бронзовом веке. Это было время, когда люди начали строить пирамиды, которые до сих пор производят на нас впечатление. При возведении пирамид строители бронзового века решили одни из самых сложных проблем строительных технологий. Они также знали, как орошать свои земли, чтобы получить хороший урожай.
🔊 The Iron Age, which began about 2,000 BC, was a new technical era . First of all iron started to be used in making weapons, and iron weapons gave Greece its military power. The Greeks built a large fleet, which they used for trading and for fighting in their wars. Greek builders used stone to produce their noble structures with massive columns.
Железный век, начавшийся около 2000 г. до н.э., был новой технической эрой. Прежде всего, железо начали использовать для изготовления оружия, а железное оружие дало Греции ее военную мощь. Греки построили большой флот, который они использовали для торговли и в битвах в своих войнах. Греческие строители использовали камень для создания своих благородных построек с массивными колоннами.
🔊 The skill of Roman engineers is legendary. They learned to build stone arches, domes and aqueducts. Roman engineers constructed the waterwheel to use its power. Even more important was the invention of a heavy plough. This new plough helped the civilization of northern Europe to develop.
О мастерстве римских инженеров ходят легенды. Они научились строить каменные арки, купола и акведуки. Римские инженеры построили водяное колесо, чтобы использовать его силу. Еще более важным было изобретение тяжелого плуга. Этот новый плуг помог цивилизации Северной Европы развиваться.