Unit 3 — Step 7 — 1 — стр. 38

🔊 Valentina Vladimirovna Tereshkova was the first woman to travel into space. She was born on March 6, 1937 in Russia. Valentina Tereshkova had no pilot training before her career as a cosmonaut but she was a very good parachutist when she joined the Soviet cosmonaut programme which happened in 1961.
Валентина Владимировна Терешкова была первой женщиной, которая отправилась в космос. Родилась 6 марта 1937 года в России. Валентина Терешкова не имела летной подготовки до своей карьеры космонавта, но она была очень хорошим парашютистом, когда присоединилась к программе советских космонавтов, которая произошла в 1961 году.
🔊 On June 16, 1963 in the spaceship Vostok-6 she flew into space and stayed there more than seventy hours. Her spacecraft made 48 orbits. In space at the same time was another Soviet cosmonaut Valery Bykovsky in Vostok-5. He had flown into space two days before. Tereshkova and Bykovsky landed on June 19.
16 июня 1963 года на космическом корабле Восток-6 она вылетела в космос и пробыла там более семидесяти часов. Ее космический корабль совершил 48 витков. В космосе одновременно находился другой советский космонавт Валерий Быковский на Востоке-5. За два дня до этого он улетал в космос. Терешкова и Быковский приземлились 19 июня.
🔊 Valentina Tereshkova left the cosmonaut programme just after her flight. In 1963 she got married to Andriyan Nikolayev, another Russian cosmonaut.
Валентина Терешкова покинула программу космонавтов сразу после полета. В 1963 году она вышла замуж за Андрияна Николаева, другого российского космонавта.
🔊 Tereshkova was named a hero of the Soviet Union and twice got the order of Lenin.
Терешкова была удостоена звания Героя Советского Союза и дважды награждена орденом Ленина.