Unit 3 — Step 8 — 3 — стр. 44

🔊 Space Exploration
Исследование космоса
🔊 People often think that the age of space exploration began with the first spaceships in the 1950s and 1960s, though in fact, astronomers had been exploring the universe long before the beginning of space flights. Galileo made the first optical telescope used for astronomy in 1609. Later scientists got a lot more information about the solar system and its planets with the help of interplanetary probes’, space capsules that carry special equipment and send information back to the Earth.
Люди часто думают, что эра освоения космоса началась с первых космических кораблей в 1950-х и 1960-х годах, хотя на самом деле астрономы исследовали Вселенную задолго до начала космических полетов. Галилей сделал первый оптический телескоп, используемый для астрономии в 1609. Позже ученые получили гораздо больше информации о Солнечной системе и ее планетах с помощью межпланетных зондов, космических капсул, которые несут специальное оборудование и отправляют информацию обратно на Землю.
🔊 From the beginning of the space age, both the Soviet Union and the United States were active in the exploration of the solar system. Both countries had their own space programmes, competing with each other. Both countries sent their probes to the Moon, to Venus, Mars and, later, to Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune. Anyhow a real breakthrough in space exploration was the beginning of manned space flights. The first manned flight took place on April 12, 1961, when Yuri Gagarin went into orbit in the Soviet Vostok 1 spaceship and proved that man could survive in space.
С самого начала космической эры и Советский Союз, и Соединенные Штаты активно занимались исследованием Солнечной системы. У обеих стран были свои космические программы, конкурирующие друг с другом. Обе страны отправили свои зонды на Луну, Венеру, Марс, а затем к Юпитеру, Сатурну, Урану и Нептуну. Так или иначе, настоящим прорывом в освоении космоса стало начало пилотируемых космических полетов. Первый пилотируемый полет состоялся 12 апреля 1961 года, когда Юрий Гагарин вышел на орбиту на советском космическом корабле "Восток-1" и доказал, что человек может выжить в космосе.
🔊 At the same time the USA carried on its programme of the Moon exploration and in 1969 Neil Armstrong became the first man to walk on the Moon. In 1975 the USSR and the USA made the first space experiment together.
В то же время США продолжали свою программу исследования Луны, и в 1969 году Нил Армстронг стал первым человеком, ступившим на Луну. В 1975 году СССР и США совместно провели первый космический эксперимент.
🔊 The future of space exploration seems to be connected with cooperation work in space. People’s wish to know about the world around us will never be satisfied and we can get the best results if we do this hard work together.
Будущее освоения космоса, похоже, связано с совместной работой в космосе. Желание людей узнать об окружающем мире никогда не будет удовлетворено, и мы сможем добиться наилучших результатов, если будем вместе выполнять эту тяжелую работу.