Rainbow English
2018
Обратите внимание.
Познакомьтесь с несколькими английскими идиомами, в которых упоминаются небесные тела.
to come down to earth = to have to return to the reality of everyday life
спуститься на землю = вернуться в реальность повседневной жизни
to promise the earth (the moon) = to promise to give people things that they cannot in fact possibly get
обещать золотые горы = пообещать дать людям то, что они на самом деле не могут получить
to ask (to cry) for the moon = to ask for something that you cannot possibly get
требовать невозможного = просить о чем-то, чего вы не можете получить
once in a blue moon = happening very rarely
раз в сто лет = случается очень редко
to be over the moon = to be very happy about something
быть на седьмом небе от счастья = чему-то очень радоваться
to aim (reach) at the stars (the sky/the moon) = to be very ambitious and try hard to achieve something difficult
целиться (дотянуться) до звезд (неба/луны) = быть очень амбициозным и изо всех сил стараться достичь чего-то трудного
to have stars in your eyes = to be very hopeful and excited about things that may happen in the future. Such hopes are usually unlikely to come true.
глаза горят от счастья = быть очень обнадеживающим и взволнованным по поводу того, что может произойти в будущем. Такие надежды обычно маловероятны.
Say what idioms are missing in these sentences.
Скажите, какие идиомы отсутствуют в этих предложениях.
1
Mike is a stay-at-home man. He leaves his house only once in a blue moon.
Майк домосед. Он выходит из дома раз в сто лет.
2
Sue was thrilled by the mountains, the snow and the fresh air and then she came down to the Earth and began cooking for the whole family.
Сью была в восторге от гор, снега и свежего воздуха, а потом она спустилась с небес на Землю и начала готовить для всей семьи.
3
Joe and Abbie have just had their first baby. They are over the Moon about it, I’m told.
У Джо и Эбби родился первенец. Мне сказали, что они на седьмом небе от счастья.
4
"What I’d like is to have a lot of free time, a comfortable sum of money and a villa". "Don’t you think you are crying for the Moon?"
"Я бы хотел много свободного времени, комфортную сумму денег и виллу". "Ты не думаешь, что требуешь невозможного?"
5
I’m not talking to Steven: he promised the Earth and then broke his promise.
Я не разговариваю со Стивеном: он обещает золотые горы, а потом нарушил свое обещание.
6
I had stars in my eyes when I was making plans to become a guitarist, singer and songwriter.
У меня глаза горели от счастья, когда я планировал стать гитаристом, певцом и автором песен.
7
Felix is making a brilliant career; lie always aims at the stars and wants to be the best in everything.
Феликс делает блестящую карьеру; Он всегда стремится к большему и во всем хочет быть лучшим.
Решебник
"Rainbow English - Учебник. Часть 2" по предмету Английский язык за 9 класс.
Aвторы:
Афанасьева О.В., Баранова К.М., Михеева И.В.
Задание
Обратите внимание.
Еще решебники за 9 класс
Мы подобрали сборники ГДЗ за 9 класс, которые могут быть Вам интересны.
