Unit 4 — Step 2 — 7c — стр. 68

🔊 Hello, sir. I got your note. Thanks a lot. You didn’t have to do all that. I wanted to come over to say goodbye anyway.

Здравствуйте, сэр. Я получил вашу записку. Большое спасибо. Вам не обязательно было все это делать. Я все равно хотел зайти, чтобы попрощаться.

🔊 Have a seat there, boy. So you’re leaving us, eh?

Присаживайся, мальчик. Так ты покидаешь нас, а?

🔊 Yes, sir. I guess I am.

Да, сэр. Думаю, да.

🔊 Have you told your parents yet?

Ты уже сказал своим родителям?

🔊 No, sir, I haven’t, because I’ll probably see them Wednesday night when I get home.

Нет, сэр, потому что я, вероятно, увижу их в среду вечером, когда вернусь домой.

🔊 And how do you think they’ll take the news?

И как ты думаешь, как они отнесутся к новостям?

🔊 Well... they’ll be pretty annoyed about it. They really will. This is about the fourth school I’ve gone to. Boy!

Ну ... они будут очень этим недовольны. Они действительно будут. Это примерно четвертая школа, в которую я пошел. Ой!

🔊 What’s the matter with you, boy? How many subjects did you carry this term?

Что с тобой, мальчик? Сколько предметов у тебя было в этом семестре?

🔊 Five, sir.

Пять, сэр.

🔊 I flunked you in history because you knew absolutely nothing.

Я завалил тебя по истории, потому что ты абсолютно ничего не знал.

🔊 I know that, sir. Boy, I know it. You couldn’t help it.

Я знаю это, сэр. Уж я-то знаю. Вы не могли ничего сделать.

🔊 I don’t think that you opened your textbook even once the whole term. Did you? Tell the truth, boy.

Не думаю, что ты открывал свой учебник хоть раз за весь семестр. Не так ли? Скажи правду, мальчик.

🔊 Well, I sort of looked through it a couple of times.

Ну, я вроде как просмотрел его пару раз.