Unit 4 — Step 5 — 1a — стр. 79

🔊 Interviewer: You’re a famous music star now. What were you doing when you were 17?
Интервьюер: Теперь вы известная музыкальная звезда. Чем вы занимались, когда вам было 17?
🔊 Kelis: I was finishing school and also working in a clothes shop and a bar to get some money.
Келис: Я заканчивала школу, а также работала в магазине одежды и баре, чтобы заработать немного денег.
🔊 Interviewer: When did you first become interested in music?
Интервьюер: Когда вы впервые заинтересовались музыкой?
🔊 Kelis: My dad was a jazz musician. As a child I sang a lot, played the piano and saxophone. I often played the piano with my dad. I started writing songs when I was a little girl too.
Келис: Мой отец был джазовым музыкантом. В детстве я много пела, играла на фортепиано и саксофоне. Я часто играла на пианино с папой. Я начала писать песни, когда была маленькой девочкой.
🔊 Interviewer: Why did you leave home when you were sixteen?
Интервьюер: Почему вы ушли из дома, когда вам было шестнадцать?
🔊 Kelis: I wanted to be independent. My parents had planned my future for me but I wanted I to go my own way.
Келис: Я хотела быть независимой. Мои родители планировали мое будущее за меня, но я хотела пойти своим путем.
🔊 Interviewer: What was your biggest problem when you were a teenager?
Интервьюер: Что было для вас самой большой проблемой, когда вы были подростком?
🔊 Kelis: I kept thinking about my career. I wanted to do music so I worked very hard, meeting new musicians and waiting for the right thing to happen.
Келис: Я все думала о своей карьере. Я хотел заниматься музыкой, поэтому я очень много работала, встречалась с новыми музыкантами и ждала, когда произойдет что-то правильное.
🔊 Interviewer: What do you like? Have you got any hobbies?
Интервьюер: Что вам нравится? У вас есть хобби?
🔊 Kelis: In my free time I like to read. I also enjoy cooking but I don’t cook often because I don’t spend much time at home. When I was younger I liked to play the guitar but I was not very good at it.
Келис: В свободное время люблю читать. Я также люблю готовить, но готовлю не часто, потому что не провожу много времени дома. Когда я была моложе, мне нравилось играть на гитаре, но у меня это не очень хорошо получалось.
🔊 Interviewer: Do you have any advice for readers who want to make a career in the music business?
Интервьюер: Что вы можете посоветовать читателям, которые хотят сделать карьеру в музыкальном бизнесе?
🔊 Kelis: I really don’t have an answer. It will happen if it’s right for you. I can’t say step one - you do this, and step two - you do that.
Келис: У меня действительно нет ответа. Это произойдет, если вам это подходит. Я не могу сказать: шаг первый - делай это, а второй шаг - делай то.