Unit 4 — Step 8 — 1 — стр. 95

🔊 It is a fantastic place to visit. You can shop in it all day and dance all night.

Это фантастическое место для посещения. В нем можно делать покупки весь день и танцевать всю ночь.

🔊 Martin. Did you know that half of Dublin’s population is younger than 27? Most of them can be found in Temple Bar. It’s a very nice part of the city full of restaurants, shops, bars, pubs, street entertainers and all night partying. Young people go there for fun. Take your umbrella with you. Dublin is very rainy.

Мартин. Знаете ли вы, что половина населения Дублина моложе 27 лет? Большинство из них можно найти в Темпл-Бар. Это очень красивая часть города, полная ресторанов, магазинов, баров, пабов, уличных артистов и ночных вечеринок. Молодые люди ходят туда ради развлечения. Возьмите с собой зонтик. Дублин очень дождливый.

🔊 I prefer to spend the end of December there. Together with my friends we have the most unusual celebrations.

Я предпочитаю проводить там конец декабря. Вместе с друзьями у нас проходят самые необычные торжества.

🔊 Charlie. I’m from Australia and all my friends really love going to one of the world’s most famous beaches - Bondi Beach. It’s a magnet for young Australians and surfers all over the world. But the place is dangerous. Each year about 3, 000 people are rescued from the sea. Young people often come here to celebrate X-mas Day when it is usually about 40° above zero.

Чарли. Я из Австралии, и всем моим друзьям очень нравится ходить на один из самых известных пляжей мира - Бонди-Бич. Это магнит для молодых австралийцев и серферов со всего мира. Но место опасное. Каждый год около 3 000 человек спасают из моря. Молодежь часто приезжает сюда, чтобы отпраздновать Рождество, когда обычно бывает около 40° выше нуля.

🔊 This place is a good magnet for teens. There are always young people from all over the world there and they can meet in various clubs.

Это место - хороший магнит для подростков. Там всегда молодые люди со всего мира, они могут встречаться в разных клубах.

🔊 I like this cool place and have very good memories of Thailand, especially when I look at the things I bought there.

Мне нравится это крутое место, и у меня очень хорошие воспоминания о Таиланде, особенно когда я смотрю на вещи, которые я там купил.

🔊 Sue. Siam Square in Bangkok is really cool for teens. They hangout there at weekends. They spend their time in front of the Siam Centre watching music videos on very large screens, talk to their friends and sell original clothes and cheap souvenirs.

Сью. Площадь Сиам в Бангкоке действительно крутая для подростков. Они там тусуются по выходным. Они проводят время перед Сиамским центром, просматривая музыкальные клипы на очень больших экранах, разговаривают со своими друзьями и продают оригинальную одежду и дешевые сувениры.

🔊 You can meet many talented people from many cultures there. It is an exciting place where people can say what they think about life and society.

Здесь можно встретить много талантливых людей из разных культур. Это захватывающее место, где люди могут сказать, что они думают о жизни и обществе.

🔊 Jill. The East village in New York has a reputation as "the bohemian" hangout in the City. You can find here university students, punks, street artists, jazz musicians. Some people say the East Village has a political atmosphere, as it has been the place for political groups for many years and lately it has become the place to express antiwar protests.

Джилл. Восточная деревня в Нью-Йорке имеет репутацию "богемной" тусовки в городе. Здесь можно встретить студентов вузов, панков, уличных артистов, джазовых музыкантов. Некоторые люди говорят, что в Ист-Виллидж царит политическая атмосфера, поскольку он был местом для политических групп в течение многих лет, а в последнее время он стал местом для выражения антивоенных протестов.

🔊 You should wear your wildest and most unusual clothes if you’re going there.

Если вы собираетесь туда, вам следует надеть самую дикую и необычную одежду.

🔊 Tony. I’m sure the number one fashionable teen hangout is Harajuku, Tokyo’s "Teen Town". You can find there pink and green hair, unusual costumes, people looking cool. Some girls need three or more hours to get their dresses ready when they go. Every Sunday teens come to Harajuku from all over the city to hang out, play music and listen to it.

Тони. Я уверен, что самое модное место для подростков - Харадзюку, токийский "Подростковый город". Там у всех розовые и зеленые волосы, необычные костюмы, крутые люди. Некоторым девушкам требуется три или более часа, чтобы подготовить свои платья к выходу. Каждое воскресенье подростки приезжают в Харадзюку со всего города, чтобы пообщаться, послушать музыку и сыграть.