Unit 4 — Step 8 — 3a — стр. 96

🔊 Young People’s Movements and Organizations.
Молодежные движения и организации.
🔊 The term "Young People’s Movement" is so wide that it includes all kinds of young people’s associations from Punk Rockers, Hippies and Goths to the Young Conservatives' in Britain and Komsomol in Soviet Russia.
Термин "молодежное движение" настолько широк, что включает в себя всевозможные молодежные объединения от панк-рокеров, хиппи и готов до молодых консерваторов в Британии и комсомола в Советской России.
🔊 The world’s first voluntary youth organization was the Boy's Brigade founded in Glasgow, Scotland, in 1883 by William Alexander Smith. His idea was to give the boys religious education and teach them to be disciplined and well-mannered.
Первой в мире добровольной молодежной организацией была Бригада мальчиков, основанная в Глазго, Шотландия, в 1883 году Уильямом Александром Смитом. Его идея заключалась в том, чтобы дать мальчикам религиозное образование и научить их дисциплине и хорошим манерам.
🔊 In England Major-General Robert Baden Powell founded the Boy Scouts movement in 1908. Like the Boy’s Brigade, the Scout movement has become popular in the world. A sister organization to the Scouts, the Girl Guide Association, founded in 1910, also has a lot of members in different countries. These organizations train boys and girls in various useful skills, such as lighting a fire, cooking, fishing and help children to develop their character.
В Англии генерал-майор Роберт Баден Пауэлл основал движение бойскаутов в 1908 году. Подобно Бригаде мальчиков, движение скаутов стало популярным во всем мире. Партнерская организация скаутов, Ассоциация девушек-скаутов, основанная в 1910 году, также имеет множество членов в разных странах. Эти организации обучают мальчиков и девочек различным полезным навыкам, таким как разжигание огня, приготовление пищи, рыбалка, и помогают детям развивать свой характер.
🔊 Very often young people’s movements are political in nature. In the 1930s there existed Fascist organizations for young people in Mussolini’s Italy and Hitler’s Germany. In Britain before the Second World War some young people joined the Blackshirts, who were members of a fascist organization and wore black shirts. Soviet Russia had young communist groups: Oktobrists, Pioneers and Komsomol. They were founded to give young people political education and teach them patriotism.
Очень часто молодежные движения носят политический характер. В 1930-х годах существовали фашистские организации молодежи в Италии Муссолини и гитлеровской Германии. В Великобритании перед Второй мировой войной некоторые молодые люди присоединились к чернорубашечникам, которые были членами фашистской организации и носили черные рубашки. В Советской России были отряды коммунистической молодежи: октябристов, пионеров, комсомольцев. Они были созданы для того, чтобы дать молодым людям политическое образование и научить их патриотизму.
🔊 The second half of the 20th century saw a number of youth cults and cultures such as the Rockers, associated with motorcycles, rock and roll music and clothes made of leather. The Hippies of the late 1960s experimented with drugs, lived in communities, grew their hair long and were interested in radical politics.
Во второй половине 20-го века появилось несколько молодежных культов и культур, таких как рокеры, связанные с мотоциклами, рок-н-роллом и кожаной одеждой. Хиппи конца 1960-х экспериментировали с наркотиками, жили общинами, отращивали длинные волосы и интересовались радикальной политикой.
🔊 The Goths followed a fashion of the late 1980s and early 1990s for white faces and black and purple clothes.
Готы следовали моде конца 1980-х - начала 1990-х годов на белые лица и черно-фиолетовую одежду.
🔊 Skinheads are associated with racism. They appeared in the 1960s. Skinheads, mostly boys and young men, shave their hair off or cut it very short. They wear heavy boots and earrings. Skinheads often use violence and terrorize people. Some of the youth cults have survived till nowadays.
Скинхеды ассоциируются с расизмом. Они появились в 1960-е годы. Скинхеды, в основном мальчики и молодые люди, сбривают волосы или очень коротко их стригут. Они носят тяжелые сапоги и серьги. Скинхеды часто прибегают к насилию и терроризируют людей. Некоторые из молодежных культов сохранились до наших дней.