Module 1 — 1b — 2 — стр. 5

🔊 Speaker 1
I don't think luck has anything to do with whether we do well in life or not. It's true that there have been situations when I've considered myself very lucky, but after rational thinking, I have come to realise that anything good that's happened to me is the result of hard work and careful planning.
Я не думаю, что удача имеет какое-то отношение к тому, преуспеем мы в жизни или нет. На самом деле, есть ситуации, когда я считаю себя очень счастливым, но после рационального обдумывания, я понимаю, что все хорошее, что случилось со мной, является результатом упорной работы и хорошего планирования.
🔊 Speaker 2
I've been carrying this little golden coin with me ever since I was a little girl. I believe that if I lose it, something bad will happen to me. Once, I was halfway through a trip when I realised I'd left it at home. Well, I drove back three hours to get it and then I went on my way again!
Я ношу с собой эту маленькую золотую монету с детских лет. Я верю, что если я ее потеряю, со мной случится что-то плохое. Однажды, я была уже на полпути, когда поняла, что оставила её дома. Ну, я проехала три часа, чтобы вернуться и забрать ее, а потом снова в путь!
🔊 Speaker 3
I don't remember who it was that said "the only sure thing about luck is that it will change", but I certainly agree with them! I've felt really fortunate in my life quite a few times, but I don't expect good luck to follow me around for the rest of my life!
Я не помню, кто сказал: "Единственная правда об удаче, это то, что она обязательно изменится", но я с ним согласен! Я чувствовал себя очень удачливым в своей жизни несколько раз, но не ожидаю, что удача будет преследовать меня всю оставшуюся жизнь!
🔊 Speaker 4
Over the years, I've managed to raise a wonderful family, have a very good business, and be surrounded by friends I love and trust. So, I can say that my life is blessed with good fortune, but that alone doesn't help. If you don't do something yourself to make sure your dreams come true, good luck won't be enough.
Спустя годы мне удалось создать замечательную семью, очень хороший бизнес и окружить себя друзьями, которых я люблю и кому доверяю. Поэтому я могу сказать, что моя жизнь благословлена удачей, но не только. Если ты не сделаешь чего-нибудь, чтобы твои мечты сбылись, удачи будет недостаточно.
🔊 Speaker 5
Lately, I've been having one problem after the other. I'm not superstitious, but I really feel I've done something to make Lady Luck angry! But maybe I worry too much. If the saying "good things come to those who wait" is true, then I can only hope that with a little more patience things will improve for me.
В последнее время у меня была одна проблема за другой. Я не суеверный, но я действительно чувствую, что сделал что-то, что разозлило Леди Удачу! Но, возможно, я слишком сильно волнуюсь. Если поговорка "хорошие вещи приходят к тем, кто их ждет" верна, то я могу только надеяться, что, проявив чуть большее терпение, мой дела пойдут в гору.