Module 1 — 1b — 4 — стр. 5

🔊 Amy: I can't believe how unlucky I am!
Не могу поверить, что я такая несчастливая!
🔊 Tom: 1) С) Why, what's the matter?
Почему, что произошло?
🔊 Amy: Well, it's my birthday on Friday, and I want to have a small garden party.
Ну, у меня день рождения в пятницу и я хочу устроить небольшую вечеринку в саду.
🔊 Tom: Good idea! 2) E) But… what's troubling you?
Хорошая идея. Но… что тебя беспокоит?
🔊 Amy: There's a full moon on Saturday!
В ночь на субботу будет полная луна!
🔊 Tom: So? There'll be a nice atmosphere.
И что? Будет хорошая атмосфера на вечеринке.
🔊 Amy: You don't understand! A full moon means trouble. The whole party will go wrong!
Ты не понимаешь! Полная луна означает проблемы. Вся вечеринка пойдет насмарку!
🔊 Tom: 3) A) You don't really believe that, do you?
Ты веришь на самом деле в это, не правда ли?
🔊 Amy: Yes, ask anyone and they'll tell you the same thing about the moon.
Да спроси любого, все тебе скажут то же самое о полной луне.
🔊 Tom: 4) D) I didn't know you were so superstitious! Let me guess … black cats and ladders are also a problem, right?
Я не знал, что ты такая суеверная! Дай ка угадаю… черные кошки и лестницы тоже представляют собой проблему, верно?
🔊 Amy: It's not funny! This is really worrying me.
Это не смешно! Это меня действительно беспокоит.
🔊 Tom: 5) В) There's nothing to be anxious about. Everything will be alright.
Не о чем беспокоиться. Все будет нормально.