Module 1 — 1e — 1a — стр. 8

🔊 Valencia, Spain, is a town of under a million people, but from 15th to 19th of March it is full of visitors; almost three million of them! The reason is Las Fallas, which means "the fires" in Valencian. This is the local festival that celebrates the end of winter.
Испанская Валенсия - это город с населением менее миллиона человек, но с 15 по 19 марта в нем полно гостей; почти три миллиона! Причина в Лас Фаллас, что означает "пожары" в Валенсии. Это местный фестиваль, которым отмечают конец зимы.
🔊 Preparations for the festival last for over six months, as hundreds of people are busy constructing extremely big floats, called "ninots". When it's close to the time of the festival, they place the "ninots" at different places around the city.
Подготовка к фестивалю продолжается более шести месяцев, сотни людей заняты строительством огромных плотов, называемых "ниноцами". Когда приближается время фестиваля, они размещают "нинотцы" в разных местах по всему городу.
🔊 When the festival begins, the city becomes one big, celebratory street party! Happy people in funny-looking, colourful outfits or traditional costumes spend the days and nights exploding smoke bombs and firecrackers and dancing to loud music. There are also very beautiful fireworks displays every night. The festival ends on the night of 19th March, when people burn the "ninots".
Когда фестиваль начинается, город становится одной большой праздничной уличной вечеринкой! Счастливые люди в забавных, красочных нарядах или традиционных костюмах проводят дни и ночи, взрывая дымовые бомбы и петарды и танцуя под громкую музыку. Кроме того, каждую ночь проводятся очень красивые фейерверки. Фестиваль заканчивается в ночь на 19 марта, когда люди сжигают "нинотцы".
🔊 Las Fallas is truly an amazing celebration, which leaves anyone who has attended the festivities exhausted, but happy they were part of the fiesta.
Лас Фаллас действительно удивительный праздник, который оставляет всех, кто посещал праздники истощенными, но счастливыми тем, что они были частью фиесты.