Module 2 — 2g — 1 — стр. 20

🔊 Do the Dishes and Win!
Помой посуду и победи!
🔊 Big Brother is a reality TV show that brings a number of people together in a house for a period of time. Cameras and microphones record their actions and they appear on TV. Each week viewers vote for their favourite resident, and the least favourite housemate has to leave the house. This happens until there is only one housemate left, who goes home with a cash prize. Big Brother began in the Netherlands in 1999 and since then the idea has spread like wildfire throughout the world. There have been Big Brother shows in over 70 countries worldwide.
"Большой брат" - это реалити-шоу, в котором людей собирают некоторое время пожить в одном доме вместе. Камеры и микрофоны записывают их действия, и это появляется на телевидении. Каждую неделю зрители голосуют за своего любимого жильца, а наименее любимому обитателю приходится покинуть дом. Это происходит до тех пор, пока не останется только один участник шоу, который возвращается домой с денежным призом. "Большой брат" начался в Нидерландах в 1999 году, и с тех пор идея распространилась как лесной пожар по всему миру. Шоу "Большой брат" прошли в более чем 70 странах мира.
🔊 In its early years, Big Brother was a huge hit. Originally, people saw it as a fascinating social is experiment. Viewers could peep into the lives of ordinary people twenty-four hours a day. It was very interesting for millions of young and old viewers around the world to see how different types of people live together.
В свои ранние годы шоу "Большой Брат" было большим хитом. Первоначально люди считали его увлекательным социальным экспериментом. Зрители могли подсматривать за жизнью обычных людей 24 часа в сутки. Миллионам молодых и не очень зрителей по всему миру было очень интересно увидеть, как разные типажи людей живут вместе.
🔊 One thing that hasn't changed in the Big Brother household is that some residents get on like a house on fire, while others drive each other crazy. A major source of conflict for the contestants, but also entertainment for the viewers, is housework. If all housemates do their share of household chores housemates usually live in harmony. Yet a messy housemate who doesn't help around the house isn't very welcome in the Big Brother "family". In fact, the winner is usually the person who does their share of chores and doesn't complain about anybody else not doing theirs.
Единственное, что не изменилось в семье Большого Брата, так это то, что некоторые жильцы становятся "не разлей вода", в то время как другие сводят друг друга с ума. Основным источником конфликтов для участников, а также развлечений для зрителей, является работа по дому. Если все обитатели дома выполняют свою долю домашней работы, то обычно они живут в гармонии. Тем не менее, неопрятный сосед, который не помогает по дому, не очень-то приветствуется в "семье" "Большого Брата". На самом деле, победителем обычно становится человек, который выполняет свою часть работы и не жалуется на кого-либо, кто не делает свою.
🔊 Although over the years Big Brother has become less popular, there is still a huge audience eagerly awaiting to see how far their favourite or least favourite character will go to win the big cash prize in the end. Who knows? Maybe some of us see a bit of ourselves in the show!
Хотя с годами "Большой Брат" стал менее популярным, огромная аудитория все так же с нетерпением ждет увидеть как далеко пройдет их любимый или менее любимый герой, чтобы выиграть большой денежный приз в конце концов. Кто знает? Может кто-то из нас увидит себя в этом шоу!