Module 4 — 4e — 1 — стр. 38

🔊 THE INTERNET: FOR BETTER OR FOR WORSE?
Интернет: к лучшему или к худшему?
🔊 Nowadays, at work or at home, a large number of people use the Internet. It is clear that the Internet is hugely popular, but has it really improved our lives?
В наши дни на работе или дома огромное количество людей пользуется Интернетом. Ясно, что Интернет очень популярен, но на самом ли деле он улучшил нашу жизнь?
🔊 In my opinion, it has, and will continue to improve our lives as more and more people become connected around the world.
По моему мнению, да, и он будет продолжать улучшать нашу жизнь по мере того, как все больше и больше людей во всем мире получают возможность связаться друг с другом.
🔊 First of all, the Internet has increased our ability to communicate. We no longer need to use letters (or "snail-mail") to contact people. On the Internet, you can send an email to a person on the other side of the world, and they will receive it immediately.
Во-первых, Интернет увеличил наши возможности общения. Мы больше не должны писать письма (на бумаге) (или пользоваться медленной как улитка почтой), чтобы связаться с людьми. В интернете вы можете послать письмо человеку на другом конце света, и он получит его сразу.
🔊 Furthermore, the Net gives us instant access to information and knowledge. If you want to know something you no longer need to go to the library or ask a teacher. For example, you can type a question in an Internet search engine and it will look for a site that will help you answer it. Anyone with Internet access has information that can help them improve their knowledge of the world at their fingertips.
Более того, сеть дает нам мгновенный доступ к информации и знаниям. Если вы хотите что-то знать, вам больше не нужно ходить в библиотеку или спрашивать учителя. Например, вы можете ввести вопрос в поисковую систему Интернета, и она будет искать сайт, который поможет вам ответить на него. У каждого, кто имеет доступ к Интернету, есть информация, которая может помочь ему расширить свои знания о мире.
🔊 On the other hand, some people believe that the Internet is anti-social and has actually worsened our lives. They complain about sites on the Internet that cause anti-social behaviour. For example, they say some sites encourage violent behaviour.
С другой стороны, некоторые люди считают, что Интернет является антисоциальным и фактически ухудшил нашу жизнь. Они жалуются на сайты в Интернете, которые вызывают антиобщественное поведение. Например, они говорят, что некоторые сайты поощряют агрессивное поведение.
🔊 In conclusion, it is clear that the Internet has changed our lives forever. I believe that it has greatly improved our lives by allowing us to communicate faster and giving us access to information. However, we should not forget that the Internet is a powerful tool, and like any powerful tool it can be used for good as well as bad. It is up to us to choose.
В заключение, это понятно, что Интернет навсегда изменил нашу жизнь. Я верю, что это очень улучшило нашу жизнь, позволив нам быстрее общаться и предоставив нам доступ к информации. Однако нам не следует забывать - Интернет мощная сила и, как и любой другой мощная сила, может быть использована как во благо, так и во вред. Нам выбирать.