Module 6 — 6b — 3 — стр. 55

🔊 Jen: Hey Angie, how's it going? Did you enjoy your winter holidays?
Эй, Энджи, как дела? Тебе понравились зимние каникулы?
🔊 Angie: Absolutely! I spent most of my time with my friends and family. I also spent some time visiting old people at the old people's home. How about you?
Однозначно! Я провела большую часть времени со своими друзьями и семьей. Я также провела какое-то время, навещая пожилых людей в доме престарелых. А как насчет тебя?
🔊 Jen: I had a good time too. My grandparents were visiting, so I spent some time with them. I also did some volunteering at the local soup kitchen for the homeless. It's something my sisters and I do every year. What exactly did you do at the old people's home?
Я тоже хорошо провела время. Приезжали мои бабушка и дедушка, поэтому я провела некоторое время с ними. Я также была добровольцем в местной столовой для бездомных. Это то, что мы с сестрами делаем каждый год. Что именно ты делала в доме престарелых?
🔊 Angie: I spent most of the time keeping the elderly company. A lot of them have families who live far away and don't come to visit for the holidays. It gets extremely lonely for them, so I do what I can, like reading and talking to them, or taking them for walks. And you? Were you at the soup kitchen every day?
Я провела большую часть времени, в компании с пожилым людьми. Многие из них имеют семьи, которые живут далеко и не приезжают на праздники. Они чувстуют себя очень одиноко, поэтому я делаю все, что могу, читаю и разговариваю с ними, или гуляю с ними. А ты? Ты была в столовой каждый день?
🔊 Jen: Well, the local community centre organises a soup kitchen for Christmas and New Year. Most people come to the soup kitchen those four days and that's when volunteers are needed most. My sisters and I usually go in the early afternoons or after dinner. The kitchen is also open the entire week in between, so we go whenever we get a chance. I am thankful for all that I have, and I feel it's important to help those who are in need.
Ну, местный общественный центр организует бесплатную столовую на Рождество и Новый год. Большинство людей приходят в бесплатную столовую в те четыре дня, и именно тогда больше всего нужны добровольцы. Мы с сестрами обычно идем туда сразу после полудня или после ужина. Кухня тоже открыта всю неделю между праздниками, так что мы идем туда, когда появляется возможность. Я благодарна за все, что у меня есть, и я считаю важным помочь тем, кто в этом нуждается.
🔊 Angie: I agree. My grandparents live two streets away from us and have us for company, but not everyone is as lucky. It really upsets me to know that some people, especially older people, are all alone for Christmas. Going to the old people's home brings joy to both the people there and to me.
Согласна. Мои бабушка с дедушкой живут в двух улицах от нас, мы можем составить им компанию, но не всем так повезло. Меня очень огорчает то, что некоторые, особенно пожилые люди, совсем одни на Рождество. Поход в дом престарелых приносит радость и людям, находящимся там, и мне.
🔊 Jen: It sounds great. Maybe next year I can come with you to the old people's home for a few days and you can come to the soup kitchen with me.
Звучит здорово. Может, в следующем году я смогу поехать с тобой в дом престарелых на несколько дней, а ты сможешь пойти со мной в столовую.
🔊 Angie: Let's do it! We can be working together!
Давай сделаем это! Мы сможем поработать вместе!