Module 6 — 6g — 1 — стр. 60

🔊 The beginnings of the urban park

Начало городского парка

🔊 In the middle of the 19th century more and more people in England were moving out of the countryside to find work in the cities. These people felt they needed a green space in the city to relax and make them think of beautiful towns and villages away from the big city. The first urban park that was created was Phillips Park in Manchester. Another park that was created was Hyde Park in central London. It has since become the best known park in England.

В середине XIX века больше и больше людей в Англии переезжали из сельской местности в города, чтобы найти работу. Эти люди чувствовали, что им нужно "зеленое пространство" в городе, чтобы расслабиться и вспомнить о красивых районах и деревнях вдали от большого города. Первый городской парк был создан, был Филлипс-парк в Манчестере. Другой парк был создан, был Гайд-парк в центре Лондона. Он стал самым известным парком в Англии с тех пор.

🔊 Park attractions

Достопримечательности парка

🔊 Hyde Park offers a number of interesting things to see. Firstly, it has two spectacular arches, Marble Arch and Wellington Arch, both constructed in the 1820s. It also has a number of monuments including a statue of the fictional character Peter Pan and a fountain remembering Diana, Princess of Wales.

Гайд-парк предлагает посмотреть много интересных вещей. Во-первых, у него есть две изумительные арки, Мраморная арка и Веллингтонская арка, обе построены в 1820-х годах. Он также имеет несколько памятников, включая статую вымышленного персонажа Питера Пэна и фонтан в память о Диане, принцессе Уэльской.

🔊 A place to exchange views

Место для обмена мнениями

🔊 Perhaps the most famous feature of Hyde Park is Speakers' Corner. This is a unique area where citizens are allowed to speak to the public. Many fascinating public speakers can be seen talking to crowds about their political and philosophical ideas.

Возможно, самая известная особенность Гайд-парка - это Уголок Спикеров. Это уникальный район, где граждане могут говорить с общественностью. Многие прекрасные публичные ораторы могут говорить с народом об их политических и философских идеях.

🔊 Park events

События в парке

🔊 The Park is also well known for its music. Some of the most popular rock bands in the world have held concerts in Hyde Park. In 2005 it held a Live 8 concert that was part of a massive charity campaign. Other things that take place in the park include a swimming race on the Serpentine named the Peter Pan Cup. It is held on Christmas morning every year for people who are brave enough to swim in the freezing cold water.

Парк также хорошо известен своей музыкой. Некоторые из самых популярных рок-групп мира дали концерты в Гайд-парке. В 2005 году здесь проводился концерт в рамках массовой благотворительной кампании "Live 8". Другие события, происходящие в парке, включают в себя заплывы на Кубок Питера Пэна на озере Серпентин. Они проводятся в рождественское утро каждый год для людей, которые достаточно смелы, чтобы плавать в холодной воде.

🔊 A place to spend your time

Место, где можно провести время.

🔊 Hyde Park is a place for people to relax and hang out. Some wander around the park with their dogs and others jog on the paths. There are also sports areas where people can play informal games of football or cricket. A short distance away from Hyde Park there are many things to enjoy, such as an IMAX cinema as well as interesting museums and important landmarks, like Kensington Palace. The area offers something for everyone!

Гайд-парк - это место, где люди могут расслабиться и потусоваться. Некоторые бродят по парку со своими собаками, а другие бегают по тропинкам. Есть также спортивные зоны, где люди могут поиграть в футбол или крикет. Недалеко от Гайд-парка есть множество достопримечательностей, таких как кинотеатр IMAX, а также интересные музеи и важные достопримечательности, например, Кенсингтонский дворец. В парке каждый может найти что-нибудь для себя!