Module 8 — 8b — 4 — стр. 75

A: 🔊 Please have a seat Mr Berkley.
Пожалуйста, садитесь, мистер Беркли.
B: 🔊 Thank you.
Спасибо.
A: 🔊 Now, let's see … how old are you?
Ну, давайте посмотрим… сколько вам лет?
B: 🔊 I've just turned 29 actually.
Мне только что исполнилось
A: 🔊 Good! Now, let me see, there are two positions available … are you applying for History teacher or English teacher because I see you can do both.
Хорошо! Давайте посмотрим, есть два предложения… вы претендуете на учителя истории или учителя английского языка, потому, что, как я вижу, вы можете работать и на той, и на другой.
B: 🔊 I did some private English lessons while I was at university but I'm a trained History teacher now, so I'm going for that position.
Я давал частные уроки английского языка, пока был в университете, но я учился на учителя истории, так что я хотел бы занять эту работу.
A: 🔊 Right! And do you have much experience in this field?
Хорошо! А у вас много опыта в этой области?
B: 🔊 I've just finished university actually so … no, I don't … but I have the qualifications.
Я только что закончил университет, так что… нет, не имею много… но у меня есть диплом.
A: 🔊 I see …
Понимаю…
B: 🔊 … and I know that I have the qualities it takes to be a good teacher.
… и я знаю, что у меня есть качества, чтобы стать хорошим учителем.
A: 🔊 Well, yes I'm sure you do but tell me … what do you think is the most important quality for a teacher?
Да, уверен, что это так, но, скажите мне… какое, по-вашему, самое важное качество для учителя?
B: 🔊 Of course a teacher has to be punctual and organized but above all he must be patient with the kids.
Конечно, учитель должен быть пунктуальным и организованным, но больше всего он должен быть терпеливым с детьми.
A: 🔊 Punctuality is certainly a priority at this school … for both teachers and kids … good. When would you be ready to start, that is, if we offer you the position?
Пунктуальность - определенно в приоритете в этой школе… и для учителей и для детей… хорошо. Когда вы могли бы приступить к работе, если мы предложим вам эту должность?
B: 🔊 Not quite immediately but in about a week … I just have to finish a few things …
Не прямо сейчас, а примерно через неделю… мне нужно закончить кое-какие дела…
A: 🔊 I understand. Well, we won't make a decision before next week anyway, so that's fine. My secretary will be in touch with you sometime next week if we need you.
Понимаю. Ну, по-любому мы не примем решения до следующей недели, так что это нормально. Моя секретарша свяжется с вами на следующей неделе, если мы будем нуждаться в ваших услугах.
B: 🔊 Thank you.
Спасибо.