Grammar Check — Exam Practice Section — 2 — стр. 155

Dialogue А

А: 🔊 Did you see the match last night?

Ты смотрел вчера вечером матч?

B: 🔊 No. That's why I'm here, actually. My TV wouldn't turn on yesterday. It's pretty old, really, so maybe it's time for a new one.

Нет. И поэтои я на самом деле здесь. Мой телевизор вчера не включился. Он довольно старый, может поэтому пора заменить его на новый.

A: 🔊 Have you seen anything you like?

Ты уже что-нибудь видел, что тебе нравится?

B: 🔊 I can't say I know much about these new flat screens. Is there someone around to help?

Не могу сказать, что я много знаю об этих новых плоских экранах. Есть поблизости кто-то, чтобы помочь?

A: 🔊 Just that sales assistant over there, I think, but he's busy with another customer.

Только тот консультант вон там, я думаю, но он занят с другим покупателем.

B: 🔊 There's another electronic shop across the street. I think I'll go there.

Тут через дорогу есть другой магазин электроники. Я думаю, я схожу туда.

Dialog B

A: 🔊 We've organised the game of football with a group of guys over there. Are you up for it?

Мы организовали футбольный матч с группой ребят вон там. Ты хочешь с нами?

B: 🔊 Now? I'm just lying here in the sun.

Сейчас? Я просто лежу тут на солнце.

A: 🔊 Come on. It'll be fun. You can be in goal if you want.

Давай. Будет весело. Можешь постоять на воротах, если хочешь.

B: 🔊 I came here to swim. Not play football.

Я приехал сюда, чтобы плавать, а не играть в футбол.

A: 🔊 I'm not talking about right now. In a while when the sun goes down.

А я и не говорю, что это прямо сейчас. Через какое-то время, когда зайдет солнце.

B: 🔊 There's a party starting after dark a little further along the shore. That's where I'm going.

После захода начинается вечеринка чуть дальше по берегу. Вот куда я пойду.

Dialogue C

A: 🔊 Well, I can't go in and get the football back.

Ну, я не могу пойти и вернуть этот мяч.

B: 🔊 Why not? You kicked it.

Почему нет? Ты же его ударила.

A: 🔊 I'm not a very strong swimmer.

Я не очень хорош в плавании.

B: 🔊 The water is pretty shallow here.

Здесь не очень глубоко.

A: 🔊 Not under the bridge it isn't. And that's where the balls stuck.

Нет, только не под мостом. А именно там застрял мяч.

B: 🔊 Okay, okay, I'll go in. But I want you in the bank further down just in case.

Хорошо, хорошо, я схожу. Но я хочу, чтобы ты была на отмели, чуть дальше вниз по течению, на всякий случай.

Dialogue D

A: 🔊 Can I have my ball back please, Mr. Brockhurst.

Можете мне вернуть мой мяч, пожалуйста, мистер Брокхёст?

B: 🔊 That's the third time it's come over the fence today, Jason. Why don't you and your friend go to the park?

Это уже третий раз, когда он перелетает сегодня через забор, Джейсон. Почему ты и твои друзья не сходите в парк?

A: 🔊 We will. But we have to wait for my mom to get home. She promised to drive us there.

Мы пойдем, но нам нужно дождаться, когда моя мама вернется домой. Она обещала довезти нас туда.

B: 🔊 Where's she now?

Где она сейчас?

A: 🔊 At the pole. She's trying to get in shape for our summer holiday by the sea.

В бассейне. Она старается привести себя в форму к нашему летнему отпуску на море.

B: 🔊 Well just be patient until she gets back. Why don't you mow the lawn? That would be a nice surprise for her.

Хорошо, только будьте спокойнее, пока она не вернется. Почему бы тебе не подстричь газон? Это бы ее точно удивило.

🔊 in a park

лишнее местоположение

🔊 on a beach

Диалог В - на пляже

🔊 in a shop

Диалог А - в магазине

🔊 in a garden

Диалог D - в саду

🔊 by a river

Диалог С - у реки