Module 1 — 1b — 5 — стр. 12

🔊 tomorrow's exam - Friday 13th (study hard)

A: 🔊 Is there something on your mind?

О чем-то задумалась?

B: 🔊 Yes, I'm a bit worried about tomorrow's exam as it's on Friday the 13th.

Да, я немного волнуюсь по поводу завтрашнего экзамена, поскольку завтра пятница 13-е.

A: 🔊 Don't worry about that. I'm sure that if you study hard, then you'll be fine.

Не беспокойся об этом. Я уверен, что если ты будешь усердно учиться, то у тебя все будет хорошо.

🔊 taking the boat out tonight - full moon (take care)

А: 🔊 Is there anything wrong?

Что-то не так?

B: 🔊 I'm taking the boat out tonight and it makes me anxious because there's going to be a full moon. There might be huge waves because of it.

Я беру лодку сегодня вечером и я немного волнуюсь, потому что будет полнолуние. Из-за этого могут быть огромные волны.

А: 🔊 Don't worry. Everything will be alright. The full moon doesn't mean bid waves. It's a fact that was proved by scientists. The full moon influences the high tide level only. Simply take care of safety vest in your boat.

Не волнуйся. Все будет хорошо. Полнолуние не влияет на размер волн. Это факт, доказанный учеными. Полнолуние влияет только на уровень прилива. Просто позаботься, чтобы в твоей лодке был спасательный жилет.

🔊 a broken mirror - 7 years' bad luck (think rationally)

А: 🔊 Are you all right?

Ты в порядке?

B: 🔊 I am worried because I've accidentally broken the mirror in my bedroom. That seven years bad luck!

Я обеспокоена, так как я случайно разбил зеркало в своей спальне. Это же семь лет несчастий!

A: 🔊 Don't worry! You shouldn't believe in this superstitions.

Не волнуйся! Тебе не следует верить в эти суеверия.

🔊 walked under a ladder - something bad will happen (pay less attention to old wives' tales)

A: 🔊 What's the matter?

Что произошло?

🔊 B: I am a bit anxious about what happened. I walked under a ladder and I'm worried now. It might be something bad to happen to me.

Я немного взволнован о том что произошло. Я прошел под лестницей и сейчас беспокоюсь. Со мной может случиться что-то плохое.

A: 🔊 Oh, God!. You should pay less attention to old wives' tales. It's quite harmless walking under a ladder.

О боже! Ты должен уделять меньше внимания рассказам старых бабок. Это довольно безобидно гулять под лестницей.