Module 1 — Across the Curriculum — 2 — стр. 22

In Flanders Fields, John McCrae (1872-1918)
🔊 In Flanders fields the poppies blow
На полях Фландрии колышутся маки
🔊 Between the crosses, row on row,
Среди крестов, стоящих за рядом ряд,
🔊 That mark our place; and in the sky
Отмечая место, где мы лежим. А в небе
🔊 The larks still bravely singing, fly
Летают ласточки, храбро щебеча,
🔊 Scarce heard amid the guns below.
Заглушаемые громом пушек на земле.

🔊 British people remember about the members of their armed forces who have died in the line of duty/It is an important holidаy not just in Great holiday but also in other countries Commonwealth member states since the end of the First World War. The symbol of this memorial day is the red poppy, which was raised by the Canadian doctor and poet, John McCrae in the poem "In Flanders fields"/People affix a red poppy sign to their breasts and pay tribute to the fallen warriors with a two-minutes silence.
Британцы вспоминают военнослужащих, погибших при исполнении служебных обязанностей. Это важный праздник не только в Британии, но также других странах-членах Британского Содружества с конца Первой мировой войны. Символом этого памятного дня является красный мак, который был воспет канадским врачом и поэтом Джоном Маккреем в поэме "На полях Фландрии". В день памяти люди прикрепляют знак красного мака себе на грудь и отдают дань уважения павшим воинам двумя минутами молчания.