Module 2 — 2b — 10 — стр. 29

🔊 Jane: Do you want to go to the cinema tonight, Pam?
Хочешь пойти в кино сегодня, Пэм?
🔊 Pam: I'd love to, Jane, but I can't. I haven't got any money.
Я бы с радостью, Джейн, но не могу. У меня нет денег.
🔊 Jane: Have you spent all your pocket money already?
Ты что, уже потратила все карманные деньги?
🔊 Pam: I don't get that much - only?5 a week. How much do you get?
У меня их не так много - всего пять фунтов в неделю. У тебе сколько дают?
🔊 Jane: I get 10 pounds a week but I have to earn it.
Я получаю 10 фунтов в неделю, но я должна их заработать.
🔊 Pam: What do you mean?
Что ты имеешь в виду?
🔊 Jane: Well, I make my bed every day and I tidy my room. I wash the dishes every day and I iron my own clothes, too.
Ну, я заправляю свою постель каждый день и убираюсь в своей комнате. Я мою каждый день посуду и глажу свою одежду.
🔊 Pam: Wow! That's a lot of housework. My mum does everything in my house.
Ух ты! Так много работы по дому. Моя мама всю работу по дому делает сама.
🔊 Jane: Your poor mum! Doesn't she work part-time in a shop, too?
Бедная твоя мама! Она подрабатывает в магазине тоже?
🔊 Pam: Yes, but she seems to manage.
Да, но кажется она справляется.
🔊 Jane: You should offer to do chores for more pocket money. Then you'll have extra cash and your mum can have a rest.
Ты должна предложить ей выполнять работу по дому за дополнительные карманные деньги. Тогда у тебя будет еще наличность, а твоя мама сможет отдохнуть.
🔊 Pam: You're right. I'll start right now, so we can go out later. I'll offer to do the dishes and help with the laundry and I'll call you as soon as I finish.
Ты права. Начну прямо сейчас, чтобы мы смогли потом пойти погулять. Я предложу ей помощь с посудой и со стиркой, и позвоню тебе как только закончу.
🔊 Jane: OK. I'll wait for your call.
Хорошо. Буду ждать твоего звонка.