Module 2 — 2b — 4b — стр. 28

🔊 Mum: Emma, I'd like a word with you.

Эмма, я хотела бы поговорить с тобой.

🔊 Emma: Oh, Mum! 1) B) What have I done now?

О, мама! Что я опять сделала не так?

🔊 Mum: Just look at the state of your bedroom! You shouldn't have left it like that. Can't you tidy up?

Ты только посмотри, во что превратилась твоя спальня! Ты не должна оставлять ее в таком виде. Не могла бы ты прибраться?

🔊 Emma: But, Mum, I'm doing my homework now. 2) E) I can tidy it up later.

Но мам. Я сейчас делаю домашку. Я могу прибраться позже.

🔊 Mum: That's what you always say, Emma! You treat this place like a hotel!

Ты так всегда говоришь, Эмма! Или ты думаешь, что этот дом, что-то вроде отеля!

🔊 Emma: 3) A) But, Mum, I'm so busy at the moment.

Но мам. Я сейчас так занята.

🔊 Mum: Well, you're not the only one in this house who's busy, young lady! I work all day and then I come home and cook dinner and do all the housework. I'm not your slave, you know!

Ну, ты не единственная в этом доме, у кого много дел, молодая леди! Я работаю весь день, а затем прихожу домой и готовлю ужин, а также делаю всю работу по дому. Я не твоя рабыня, знаешь ли!

🔊 Emma: 4) D) Well … you've got a point there. Look, Mum, I'm REALLY sorry. How can I make it up to you?

Думаю, в этом ты права. Слушай, мам. Мне очень-очень жаль. Как я могу загладить свою вину?

🔊 Mum: Well, you can start by tidying up this mess!

Ну, для начала убери этот бардак!

🔊 Emma: OK, Mum! 5) F) And then I can give you a hand with dinner.

Хорошо, мама! А потом я могу помочь тебе с ужином.

🔊 Mum: Now, that's better! Thank you!

Вот так то лучше! Спасибо тебе!