Module 2 — Culture Corner — 6 — стр. 37

🔊 Singer House
During construction of the building, many technical innovations were introduced. Atriums, courtyards with glass roofs, were also new to the architecture of Saint Petersburg. The building was equipped with the most advanced technologies of the time, ranging from elevators to automatic cleaning of roofs from snow.
Дом Зингера
При строительстве здания было внедрено множество технических новшеств. Атриумы - дворы со стеклянными крышами - тоже были новинкой в архитектуре Петербурга. Здание было оснащено самыми передовыми технологиями того времени, начиная от лифтов и заканчивая автоматической очисткой крыш от снега.
🔊 The building, also widely known as the "House of Books", sits on the corner of Nevsky Prospekt and the Griboyedov Canal. It appeared in the early 1900s, commissioned by the Singer Sewing Machine Company's branch in Russia. Its impressive modern-style facade is one of the most striking visual details on the city's main street. Today, the first two floors are taken up by the House of Books store, while it also serves as the headquarters of the social media platform VKontakte.
Здание, широко известное как "Дом книги", расположено на углу Невского проспекта и канала Грибоедова. Он появился в начале 1900-х годов по заказу филиала Singer Sewing Machine Company в России. Его впечатляющий фасад в современном стиле - одна из самых ярких визуальных деталей главной улицы города. Сегодня первые два этажа занимает магазин "Дом книги", а также он служит штаб-квартирой социальной сети "ВКонтакте".