Module 3 — Across the Curriculum — 9 — стр. 55

🔊 The painting Swans Reflecting Elefants was painted by Salvador Dali in 1937. There are combination o illusions. We see an independent image that changes when you stare on the picture and two different objects in which the artist sees an unexpected similarity. There are three swans on a smooth lake and three dried-up trees. And there is the reflection of elephants in the lake. If we rotate the painting 180 degrees we'll see that the basic idea of the painting has not changed. Wу will see the same objects and lines тв colors. Bright, rich colours, clear blue sky, soft contours of strange objects, shapeless objects create an unusual atmosphere, strangely contrasting with the ordinary figure of a standing man in the background in the left part of the picture. When I look at this painting I feel anxious and curious. Anxious because grey shadows and strict lines make me feel sad. Curious because I think if I can find something else among these lines, shadows and figures.
Картина "Лебеди в отражении слонов" была написана Сальвадором Дали в 1937 году. Есть сочетание иллюзий. Мы видим независимый образ, который меняется, когда вы смотрите на картину, и два разных объекта, в которых художник видит неожиданное сходство. На гладком озере три лебедя и три засохших дерева. А в озере есть отражение слонов. Если мы повернем картину на 180 градусов, мы увидим, что основная идея картины не изменилась. Мы будем видеть те же объекты и линии тв цветов. Яркие сочные цвета, чистое голубое небо, мягкие очертания странных предметов, бесформенные предметы создают необычную атмосферу, странно контрастирующую с обычной фигурой стоящего человека на заднем плане в левой части картины. Когда я смотрю на эту картину, мне становится тревожно и любопытно. Беспокойство, потому что мне грустно серые тени и строгие линии. Любопытно, потому что я думаю, смогу ли я найти что-то еще среди этих линий, теней и фигур.