Module 3 — Culture Corner — 2 — стр. 53

🔊 Can you 1)/imagine visiting a place where ghosts lurk round every 2)//corner/and strange noises go bump in the night? Well, that's exactly what people say happens at Chillingham Castle in Northumberland, England, which 3)/dates/back to medieval times.
Вы можете себе вообразить ваше посещение места, где призраки скрываются за каждым углом, ночью раздаются странные звуки? Ну, именно это люди говорят о Чиллингемском замке в Нортумберленде, Англия, чья история ведет нас к средневековым временам.
🔊 The most famous ghost is Lady Mary Berkeley, the wife of Lord Grey of Chillingham. She wanders along the corridors 4)/looking for her husband who left her with a broken heart. Some people say they have heard the rustling sound of her dress as she walked past them. Another ghost is The Blue Boy. Many people 5)/over/the years have seen this mysterious boy dressed in blue appear suddenly in front of them.
Самое известное привидение - леди Мэри Беркли, жена лорда Грея из Чиллингема. Она блуждает по коридорам в поисках своего мужа, который оставил ее с разбитым сердцем. Некоторые люди говорят, что они слышали шелест ее платья, когда она проходила рядом. Другой призрак - Голубой Мальчик. Многие люди на протяжении многих лет видели, как этот таинственный мальчик, одетый в синее, неожиданно появляется перед ними.
🔊 Chillingham Castle is very 6)/popular/with ghost hunters and there are special ghost tours available. However, it is also a great place to visit for 7) anyone who is interested in history. You can see the medieval Great Hall, the State Room where Edward I stayed as well as the dungeons and torture chambers. So, even if you don't believe in ghosts, it is well worth a visit!
Замок Чиллингем очень популярен среди охотников за привидениями, и существуют даже специальные туры по призракам замка. Тем не менее, это также отличное место для посещения для любого, кто интересуется историей. Вы можете увидеть средневековый Большой Зал и Зал Приемов, где останавливался король Эдуард I, а также темницы и камеры пыток. Так что, даже если вы не верите в призраков, это стоит вашего визита!