Module 3 — Culture Corner — 5 — стр. 53

🔊 The Summer Palace of Peter the Great was built between 1710-1714 in the northeast corner of the Summer Garden, located on an island formed by the Fontanka river, Moyka river, and the Swan Canal near Saint-Petersburg.
Летний дворец Петра Великого был построен в 1710-1714 годах в северо-восточном углу Летнего сада, расположенном на острове, образованном рекой Фонтанкой, Мойкой и Лебединой каналом недалеко от Санкт-Петербурга.
🔊 It was the residence of Peter the Great and his second wife Catherine I of Russia and many of their 12 children-with Peter occupying the first floor and Catherine, along with the children, occupying the second one, until Peter's death in 1725.
Это была резиденция Петра Великого и его второй русской жены Екатерины I и многих из их 12 детей - Петр занимал первый этаж, а Екатерина вместе с детьми занимала второй, до самой смерти Петра в 1725 году.
🔊 Most of the rooms had walls of red and green and oak panels, and an innovative central heating system that featured solid fuel burning boilers with elaborate blue and white porcelain ductwork.
В большинстве комнат стены были из красно-зеленых и дубовых панелей, а также была установлена инновационная система центрального отопления, в которой использовались твердотопливные котлы с тщательно продуманными бело-голубыми фарфоровыми воздуховодами.
🔊 There are the reception room; the assembly room (grand hall) and many other living rooms and bedrooms.
Есть приемная; актовый зал (большой зал) и многие другие жилые комнаты и спальни.
🔊 There are even a jail where Peter personally prosecuted, imprisoned, and released prisoners. There is Peter's favorite room, his workshop.
Есть даже тюрьма, где Петр лично преследовал, сажал в тюрьму и освобождал узников. Есть любимая комната Петра, его мастерская.
🔊 The building is currently a museum.
В настоящее время в здании находится музей.