Module 4 — 4b — 9 — стр. 61

Dialogue A

🔊 in an office

в офисе

🔊 What's the matter? You seem upset?

Что произошло? Ты кажешься расстроенным?

🔊 I am. The boss wants that report I typed up yesterday and I can't find the file anywhere. He needs it for a meeting with the client after lunch. I just hope I haven't deleted it. I don't know what to do.

Да. Бос хочет отчет, что я напечатал вчера, а я не могу найти файл. Он нужен ему для встречи с клиентом после обеда. Надеюсь только, что я не удалил его. Не знаю, что делать.

🔊 We can run a computer search. What's it called?

Мы можем запустить поиск на компьютере. Как он назывался?

🔊 Sales figures.2015. Oh, here it is. I put it in a wrong folder by mistake. Thank you so much. I'll buy you a coffee in the break.

Sales figures.2015. О, вот он. Я положил его по ошибке не в ту папку. Спасибо тебе большое. Я куплю тебе кофе в перерыве.

🔊 No problem.

Нет проблем.

Dialogue B

🔊 in a shop

в магазине

🔊 Why are you looking at the kitchen stuff? The computers are over in this aisle.

Почему ты смотришь на кухонные принадлежности? Компьютеров в этом ряду нет.

🔊 Well, we could do with a new coffeemaker since ours is broken.

Ну, нам не помешала бы новая кофемашина, раз уж наша сломалась.

🔊 Not now. Let's wait till they get cheaper in the sales. But I really must get a replacement laptop today. I can't do my work without one.

Не сейчас. Давай подождем пока они станут дешевле. Но мне действительно сегодня нужно заменить ноутбук. Я не могу работать без него.

🔊 Wouldn't you prefer a desktop computer? This one would look great in the study.

А может быть ты предпочтешь настольный компьютер? Вот этот вот неплохо бы смотрелся в кабинете.

🔊 It is rather nice, isn't it? I wonder how much it is?

А что, он довольно хорош, правда? Интересно, сколько он стоит?

🔊 Let's ask that assistant over there.

Давай спросим вон того консультанта.

Dialogue С

🔊 in a school library

в школьной библиотеке

🔊 Hi. I didn't expect to see you in here today.

Привет. Я не ожидал увидеть тебя здесь сегодня.

🔊 Well, usually I'd be in class, but today we've got a free period to research our ICT projects. How about you?

Ну, обычно я была бы в классе, но сегодня у нас свободный день для проведения исследований по нашим ИКТ (информационно-коммуникационные технологии) проектам. А что ты здесь делаешь?

🔊 I've come to do some revision for Monday's history test. I've got my laptop with me. But I don't know where to start.

Я пришел, чтобы кое-что повторить к тесту по истории в понедельник. У меня с собой ноутбук. Но я не знаю, с чего начать.

🔊 Why don't you use the internet resources catalog to see what books they've got on the subject. That's what I'm going to do for my project.

Почему бы тебе не использовать каталог интернет-ресурсов, чтобы посмотреть, какие книги у них есть по предмету. Я так и собираюсь сделать для моего проекта.

🔊 That's a good idea. Thanks. I will

Хорошая идея. Спасибо. Так и сделаю.

Dialogue D

🔊 on a plane

в самолете

🔊 Excuse me, sir. But as we are preparing for takeoff now, would you mind turning off your laptop?

Извините, сэр. Но поскольку мы сейчас готовимся ко взлету, не могли бы вы выключить ваш ноутбук?

🔊 But I've got is on flight safe mode.

Но я перевел его в авиарежим.

🔊 Unfortunately, that doesn't make any difference. Our company regulations for laptop computers say they have to be completely switched off until the seatbelt sign goes off.

К сожалению, все равно. Правила нашей компании относительно ноутбуков говорят, что они должны быть полностью выключены пока не погаснет сигнал "Пристегните ремни".

🔊 Well, can you at least bring me a cup of tea?

Хорошо, можете хотя бы принести мне чашку чая?

🔊 I'm afraid you'll have to wait for our service trolley. It will be coming round as soon as we are airborne.

Боюсь, вам придется подождать нашей обслуживающей тележки. Она будет ездить, как только мы окажемся в воздухе.

🔊 Okay, thanks.

Хорошо, спасибо.