Module 4 — 4d — 1 — стр. 64

🔊 Sharon: Good evening, this is Sharon Travers at W.X.Y.P with our weekly show "Tech Info". We have a special guest here with us tonight, Bob Sutton, who's going to give us some useful information about the Internet. Good evening, Bob.
Шэрон: Добрый вечер, это Шэрон Трэверс на канале W.X.Y.P с нашим еженедельным шоу "Информация о технологиях". У на специальный гость сегодня вечером, Боб Саттон, который расскажет нам нам полезную информацию о Интернете. Добрый вечер, Боб.
🔊 Bob: Good evening, Sharon.
Боб: Добрый вечер, Шэрон.
🔊 Sharon: Bob, I think everyone listening tonight has used or at least heard about the Web, but could you give us some specifics? First of all, what is the Internet exactly?
Шэрон: Боб, я думаю, все, кто слушает нас сегодня, использовали или хотя бы слышали о сети, но не могли бы вы рассказать нам некоторые подробности? Во-первых, что именно является Интернетом?
🔊 Bob: Well, Sharon, the Internet is a worldwide system of computer networks whose main aim is to provide the user with information. There are millions of web sites you can go to, as you know.
Боб: Ну, Шэрон, Интернет - это всемирная система состоящая из компьютерных сетей, основная цель которой - предоставить пользователю информацию. Как вы знаете, есть миллионы веб-сайтов.
🔊 Sharon: Yes, and when we type in www. at the beginning of many websites we want to look at, what does this actually stand for?
Шэрон: Да, и когда мы печатаем в www. в начале адреса многих сайтов мы хотим узнать, для чего это на самом деле?
🔊 Bob: It means World Wide Web. This was created by Tim Berners-Lee in 1989, but it has grown a lot since then. In 1993, there were about 600 websites on the Web, but by 2006 there were over 100 million!
Боб: Это означает Всемирная Сеть. Она была создана Тимом Бернерсом-Ли в 1989 году, но с тех пор она сильно выросла. В 1993 году было около 600 веб-сайтов, но к 2006 году их было более 100 миллионов!
🔊 Sharon: That's incredible, isn't it? So, which country has the highest number of Internet users?
Шэрон: Это невероятно, правда? В какой стране больше всего пользователей Интернета?
🔊 Bob: Sweden has the highest number of Internet users - about 75% - but there are millions of users all over the world and these numbers are increasing all the time. All people really need is a computer, of course, and an Internet Service Provider, which is the company you use to get access to the Web. The average Internet user now visits around 1,000 websites each month and 17,000 new websites are added to the Internet daily.
Боб: В Швеции самое большое число пользователей Интернета - около 75%, но есть еще миллионы пользователей по всему миру, и эти цифры постоянно растут. Все, что людям нужно, это, конечно, компьютер, и провайдер Интернет-услуг, компания, которую вы используете для получения доступа к Интернету. В настоящее время в среднем пользователь Интернета ежемесячно посещает около 1000 веб-сайтов, а ежедневно в Интернет добавляются 17000 новых веб-сайтов.
🔊 Sharon: Interesting stuff … well, Bob, thank you for being on "Tech Info" tonight.
Шэрон: Интересные вещи … ну, Боб, спасибо, что были с нами на программе "Информация о технологиях" сегодня вечером.
🔊 Bob: Thank you, Sharon.
Боб: Спасибо вам, Шэрон.