Module 6 — 6c — 3 — стр. 95

🔊 Host: Hello and welcome to this week's edition of "The Winner Takes it All". I'm your host, Monty Wise, and here in the studio with me are two new contestants, Monica Goodall and Tony Roundwell. Welcome to you both. This week our subject is world monuments. You get five points for each correct answer. You're not nervous, are you? (laughs) Good! Now Monica, it's your turn. For five points, when was the Eiffel Tower built?
Всем привет и добро пожаловать на еженедельный выпуск передачи "Победитель забирает все". Я - ваш ведущий, Монти Уайз, и здесь в студии со мной два новых участника, Моника Гудолл и Тони Раундвелл. Приветствуем вас обоих. На этой неделе наша тема - всемирные монументы. Вы получаете пять баллов за каждый правильный ответ. Вы же не нервничаете, не так ли? (смеется) Хорошо! Теперь Моника, ваша очередь. Когда была построена Эйфелева башня?
🔊 Monica: In 1898.
В 1898 году (На самом деле это неверный ответ. Она была построена в 1889 году)
🔊 Host: Correct. Tony, for five points, what is the Taj Mahal in India made of?
Правильно. Тони, вопрос на пять очков, из чего сделан Тадж-Махал?
🔊 Tony: Uumm … red sandstone?
Эээ… красный песчанник?
🔊 Host: Sorry, no. Monica?
Извини, но нет. Моника?
🔊 Monica: Er, white marble, I think.
Ээ, белый мрамор, я думаю.
🔊 Host: Yes. Monica. Why were the Egyptian Pyramids built?
Да, Моника. Для чего были построены Египетские пирамиды?
🔊 Monica: Oh, that's easy. As a monument to the gods.
О, ну это просто. В качестве памятника богам.
🔊 Host: No, I'm afraid not. I'll have to ask Tony.
Нет, боюсь, что нет. Я передаю вопрос Тони.
🔊 Tony: They were built as tombs for the pharaohs.
Они были построены как гробницы фараонов.
🔊 Host: That is correct. Tony, for five points, which famous monument can be seen from almost every part of the city? The Acropolis in Athens or the Colosseum in Rome?
Это верный ответ. Тони, за пять очков, какой знаменитый монумент можно увидеть почти из каждой части города? Акрополь в Афинах или Колизей в Риме?
🔊 Tony: The Acropolis in Athens.
Акрополь в Афинах.
🔊 Host: Yes. Let's move on. Monica, it is estimated that 2 to 3 million people died while building a famous monument. Was it Stonehenge or the Great Wall of China?
Да. Идем дальше. Моника, по оценке от 2 до 3 миллионов человек умерли при сооружении этого известного монумента. Что это было, Стоунхендж или Великая Китайская Стена?
🔊 Monica: Pass.
Я пас.
🔊 Host: Tony?
Тони.
🔊 Tony: Sorry, I don't know.
Мне так жаль, я не знаю.
🔊 Host: The answer is the Great Wall. Now, hands on your buzzers. Machu Picchu in Peru and Uluru in Australia are both famous sites. Which one is endangered by tourism? Monica, you rang your buzzer first.
Ответ - Великая Китайская Стена. А теперь, руки на кнопках. Мачу Пикчу в Перу и Улуру в Австралии - известные достопримечательности. Какая из них находится на грани разрушения из-за туризма? Моника, твой звонок прозвенел первым.
🔊 Monica: I think it's Machu Picchu.
Думаю, это Мачу Пикчу.
🔊 Host: Correct, and the last question in this round goes to you, Monica. According to legend, which famous building will be destroyed if the ravens ever leave it?
Правильно, и последний вопрос в этом раунде я задаю вам, Моника. В соответствии с легендой, какое знаменитое здание будет разрушено, если вороны покинут его?
🔊 Monica: Is it Dracula's home in Romania … what's the name of it? Bran Castle?
Это дом графа Дракулы в Румынии… Как он называется? Замок Бран?
🔊 Host: Not Bran Castle. Do you know the answer, Tony?
Это не Замок Бран. Вы знаете ответ, Тони?
🔊 Tony: Yes, it's the Tower of London.
Да, это Лондонский Тауэр.
🔊 Host: Correct answer, Tony. That means this round ends in a tie. Let's see who's going to win the next round! We'll be right back after a short commercial break
Правильный ответ, Тони. Это значит, что раунд заканчивается ничьей. Давайте посмотрим, кто победит в следующем раунде. Мы вернемся после короткой коммерческой паузы.