Module 6 — 6d — 5b — стр. 97

🔊 Police officer: Hello, Miss Harvey, I'm Police Constable Jack Rivers. Thank you for taking the time to come in and make a statement.
Здравствуйте, мисс Харви, я констебль Джек Риверс. Спасибо, что нашли время прийти и сделать заявление.
🔊 Miss Harvey: You're welcome. I'm happy to help.
Да не за что. Рада помочь.
🔊 Police officer: Now, let me just take down a few details. Your full name is Jackie Harvey, is that right?
А сейчас давайте я запишу кое-какие детали. Ваше полное имя Джеки Харви, верно?
🔊 Miss Harvey: Yes, Harvey is spelt H-A-R-V-E-Y.
Да, Харви пишется как Х-А-Р-В-И.
🔊 Police officer: Ok. And what's your address, please?
Хорошо. Какой у вас адрес?
🔊 Miss Harvey: It's 11 Wensleydale Drive, Nottingham.
Ноттингем, Уэнслидейл Драйв, дом 11.
🔊 Police officer: Right. And a telephone number, please, in case we need to contact you again?
Есть. Скажите пожалуйста ваш номер телефона, на случай, если нам понадобится с вами еще раз связаться.
🔊 Miss Harvey: Sure. It's 0118 8475632.
Конечно, 0118 8475632.
🔊 Police Harvey: Ok, thank you. Now, can you just give me a brief description of what exactly happened?
Хорошо, спасибо. А теперь, не могли бы вы вкратце описать, что именно произошло?
🔊 Miss Harvey: Well … I was just walking into the bank when this man came roaring down River Street on his motorbike.
Ну… Я просто шла в банк, когда этот мужчина с ревом промчался по Ривер Стрит на своем мотоцикле.
🔊 Police officer: Did you see the man's face?
Вы увидели лицо мужчины?
🔊 Miss Harvey: Yes, but only for a moment. He looked about thirty-five years old and had short black hair.
Да, но только на мгновение. Ему примерно 35 лет и у него короткие черные волосы.
🔊 Police officer: Right. And then what happened?
Ага. А что было потом?
🔊 Miss Harvey: Well, suddenly, he rode his motorbike onto the pavement and snatched the bag from this old lady who was just coming out of the bank. The poor lady! Apparently she had all of her credit cards in her bag, as well as?200 in cash that she had just drawn out of her bank account.
Ну, он вдруг въехал на своем мотоцикле на тротуар и стащил сумку у старушки, которая только что вышла из банка. Бедная леди! По-видимому, у нее в сумке были все ее кредитные карты, а также 200 фунтов наличными, которые она только что сняла со своего банковского счета.
🔊 Police officer: I see.
Понятно.
🔊 Miss Harvey: …and then the old lady fell over, in shock I think, and really badly bruised her leg. She was so upset, as you can imagine.
А затем пожилая леди упала, думаю, в шоке, и сильно ушибла ногу. Она была сильно расстроена, как вы можете себе представить.
🔊 Police officer: Hmmm … and then what did the man on the motorbike do?
Хммм… а что сделал мужчина на мотоцикле потом?
🔊 Miss Harvey: Well, he sped off with the bag, of course.
Ну, он умчался с сумочкой, конечно же.
🔊 Police officer: Right, well I think that's about all. We'll contact you by phone if there's anything else we need to know. Thanks again for your help.
Так, я думаю, что это все. Мы свяжемся с вами по телефону, если еще что-нибудь потребуется уточнить. Спасибо вам еще раз за помощь.
🔊 Miss Harvey: No problem. I hope you find whoever did this to that poor old lady!
Нет проблем. Надеюсь, вы найдете того, что сделал это с той несчастной пожилой леди!