Module 6 — Culture Corner — 6 — стр. 101

🔊 Sochi

Sochi is often called the unofficial 'Summer Capital' of Russia, or the Black Sea Pearl. This is the country's biggest and busiest summer sea resort, attracting more than four million visitors annually with its amazing mountainous coastline, endless shingle beaches, warm sunny days, and bustling nightlife.

The tender sea, the lofty mountains, the southern colors, the tasty local delicacies, the perfect possibilities for nature tourism - all these still attract tourists from all over Russia.

Сочи часто называют неофициальной "летней столицей" России или жемчужиной Черного моря. Это самый большой и оживленный летний морской курорт страны, ежегодно привлекающий более четырех миллионов посетителей своим удивительным горным побережьем, бесконечными галечными пляжами, теплыми солнечными днями и бурной ночной жизнью.

Ласковое море, высокие горы, южные краски, вкусные местные деликатесы, прекрасные возможности для природного туризма - все это до сих пор привлекает туристов со всей России.

🔊 The Sochi Arboretum

One of the most beautiful botanic gardens in Russia, whose history goes back to the end of the XIX century. It is located in the center of Sochi. Over 1800 kinds of rare plants grow on 49 hectares and separate sections of the arboretum are dedicated to flora of various regions: China, Australia, South and North America, the Caucasus, etc… The place is inhabited by exotic animals and birds: pelicans, peacocks, raccoons, and even ostriches.

Сочинский Дендрарий

Один из красивейших ботанических садов России, история которого восходит к концу XIX века. Он расположен в центре Сочи. На 49 гектарах произрастает более 1800 видов редких растений, а отдельные участки дендрария посвящены флоре различных регионов: Китая, Австралии, Южной и Северной Америки, Кавказа и т. Д. Здесь обитают экзотические животные и птицы: пеликаны, павлины, еноты и даже страусы.

🔊 The Sea Port

It is one of the Sochi landmarks, a sample of architecture of federal importance. The buildings in warm tones with elegant spires and pillars still look festive and magnificent. Also, you can observe the local fishermen and feed extremely impudent gulls.

Морской порт

Это одна из достопримечательностей Сочи, образец архитектуры федерального значения. Здания в теплых тонах с изящными шпилями и колоннами по-прежнему выглядят нарядно и великолепно. Также здесь можно понаблюдать за местными рыбаками и покормить нахальных чаек.

🔊 Historical Museum of Sochi

A nice regional natural history museum that tells about the history of the city starting from the Stone Age and ending with the 2014 Winter Olympics.

Исторический музей Сочи

Симпатичный краеведческий музей, рассказывающий об истории города, начиная с каменного века и заканчивая зимними Олимпийскими играми 2014 года.

🔊 Riviera Park

An old city park with amusement rides, interesting sculptures and plenty of subtropical plants and flowers. It is a bit noisy, but everyone will find an entertainment: there is a Dolphinarium, and Aquarium, a Green Open Air Theater, as well as many amusement rides to any taste - from roller-coaster and a tower for free falling to tigers and carting.

Ривьера Парк

Старый городской парк с аттракционами, интересными скульптурами и множеством субтропических растений и цветов. Немного шумно, но развлечение найдется для всех: есть и Дельфинарий, и Аквариум, и Зеленый Театр под открытым небом, а также множество аттракционов на любой вкус - от американских горок и башни для свободного падения до тигров и т. Д. картинг.