Song Sheets — Module 5 — 3

🔊 Why do you think music is important to different people?

Почему, как ты думаешь, музыка важна для разных людей?

🔊 I think music helps people to de-stress, relax and it can also help to motivate them in trying times.

Я думаю музыка помогает людям снять стресс, расслабиться, а также помогает мотивировать их в трудные времена.

🔊 In your opinion how does it work?

По-товоему мнению как это работает?

🔊 No one can understand it fully. I think it because of our ability to perceive the beauty.

Никто полностью не понимает. Думаю, это из-за нашей способности воспринимать красоту.

🔊 How can it be related to music? Why does music have a direct impact on our emotions? What is the evolutionary meaning of this phenomenon?

Какое отношение это имеет к музыке? Почему музыка оказывает прямое воздействие на наши эмоции? В чем эволюционный смысл этого явления?

🔊 Each person has experienced the emotional power of music, which sometimes literally takes us by the soul. We can come to a state of euphoria from driving music in some rock club, and listening to a romantic ballad, experience a deep longing unrequited love.

Каждый человек испытывал на себе эмоциональную силу музыки, которая порой буквально берет нас за душу.Мы можем прийти в состояние эйфории от драйвовой музыки в каком-нибудь рок-клубе, а слушая романтичную балладу, пережить глубокую тоску неразделенной любви

🔊 Music expresses our emotions much more powerfully than words can express.

Музыка выражает наши эмоции гораздо мощнее, чем способны выразить слова.

🔊 I have read at some point in history, music may have helped bring people together into communities. Group dance and singing in chorus have made people more altruistic and more inclined to identify with the community in which they exist.

Я читала, что на определенном историческом этапе музыка, возможно, помогла объединению людей в сообщества. Групповой танец и пение хором сделали людей более альтруистичными и более склонными отождествлять себя с коллективом, в котором они существуют.

🔊 Precisely!

Точно!