Spotlight on Russia — Spotlight on Russia — page 7

🔊 Russians take great pride in their art and there are many treasure houses of Russian fine art all over the country.
Русские очень гордятся своим искусством, и по всей стране есть множество сокровищниц русского изобразительного искусства.
🔊 Spotlight on Russia takes a closer look at the Tretyakov Gallery.
Spotlight on Russia решил поближе познакомиться с Третьяковской галереей.
🔊 The Tretyakov Gallery is in Moscow not far from the Kremlin and it is the national treasury of Russian fine art. The Moscow merchant and industrialist Pavel Mikhailovich Tretyakov (1832-1898) founded the museum in 1856 by starting a collection of works of art by artists of his day. He presented his collection to the city in 1892.
Третьяковская галерея находится в Москве недалеко от Кремля и является национальной сокровищницей русского изобразительного искусства. Московский купец и промышленник Павел Михайлович Третьяков (1832-1898) основал музей в 1856 году, начав с коллекции произведений художников своего времени. Он представил свою коллекцию городу в 1892 году.
🔊 Today, all the art inside the gallery, which includes more than 180,000 works, is by Russian artists who have made a contribution to the history of Russian art. Artworks from the 11th to the early 20th century are displayed in one building on Lavrushinskiy Pereulok and the more modern works including many by post-war avant-garde artists are in a new building on Krymskiy Val.
В настоящее время все произведения искусства в галерее, в которой насчитывается более 180000 работ, созданы русскими художниками, внесшими вклад в историю русского искусства. Произведения искусства с XI по начало ХХ века выставлены в одном здании в Лаврушинском переулке, а более современные работы, в том числе многие из послевоенных авангардных художников, находятся в новом здании на Крымском валу.
🔊 The Lavrushinskiy Pereulok site has 62 rooms filled with art. It has an amazing collection of Russian art including many famous paintings by Isaac Levitan such as the masterpiece "March". There is also the Engraving Room which has an impressive collection of engravings including the Rovinsky Collection, the Mosolov Collection and many others which used to belong to Russian nobles and the royal family. The museum also houses a large collection of ancient, medieval, Russian and Soviet coins, medals, plaques and banknotes.
На территории музея в Лаврушинском переулке 62 зала, заполненные произведениями искусства. В них находится удивительная коллекция русского искусства, в том числе многие известные картины Исаака Левитана, такие как шедевр "Март". Имеется также зал гравюр, в котором находится впечатляющая коллекция гравюр, включая коллекцию Ровинского, коллекцию Мосолова и многие другие, которые раньше принадлежали русским дворянам и королевской семье. В музее также хранится большая коллекция древних, средневековых, русских и советских монет, медалей, почетных знаков и банкнот.
🔊 The gallery on Krymskiy Val is also called the House of Artists. Here you can see a fine collection of early modern art - including Malevich's "Black Square" and Kandinsky's "Composition VII".
Галерея на Крымском валу также называется Дом художника. Здесь вы можете увидеть прекрасную коллекцию раннего современного искусства - в том числе "Чёрный квадрат" Малевича и "Композиция VII" Кандинского.