Spotlight on Russia — Spotlight on Russia — page 8

🔊 There are many famous places to visit all around Russia, but one place in particular is known by name all over the world.
В России есть много известных мест, которые стоит посетить, но одно из них знаменито во всем мире одним своим названием.

🔊 The word kremlin means fortress in Russian. The most famous and well-known is the Moscow Kremlin. It is a large, walled area in the heart of Moscow. The Kremlin is built next to the Moskva River on one side and Red Square on the other. Inside, there are beautiful palaces, churches and cathedrals, as well as various other attractive state buildings, tree-lined squares and peaceful gardens. The wall around the Moscow Kremlin is 2,235 metres long and five to nineteen metres high. There are twenty towers that look out over the city in every direction. Spasskaya Tower is 71 m tall and is the main tower that looks out over Red Square.
Слово Кремль в русском языке означает "крепость". Самым знаменитым и хорошо известным является Московский Кремль. Это большая, окруженная стеной область в центре Москвы. Кремль ограничен с одной стороны Москвой-рекой и Красной площадью с другой. Внутри находятся красивые дворцы, церкви и соборы, а также различные другие привлекательные государственные здания, покрытые деревьями площади и тихие сады. Стена вокруг Московского Кремля имеет длину 2235 метров и высоту от 5 до 19 метров. Есть 20 башен, которые смотрят на город во всех направлениях. Спасская башня 71 м высотой является главной башней, которая возвышается над Красной площадью.
🔊 The Moscow Kremlin and Red Square were designated a UNESCO World Heritage site in 1990. This is not surprising when you discover how many incredibly beautiful churches and palaces there are. For example, in Cathedral Square there are three magnificent cathedrals from the late 15th and early 16th centuries. The Cathedral of the Assumption is the oldest. It is made of white stone and has five golden domes. Many Orthodox patriarchs are buried there. Across the square is the Cathedral of the Annunciation, which also has golden roofs and domes. Inside there are some early 15th-century icons by Theophanes and Andrei Rublyov. Then, there is the Cathedral of St Michael the Archangel where the princes of Moscow and the tsars of Russia are buried. Next to the square is the white bell tower of Ivan III and at the bottom is the huge Tsar Bell which was made in 1733-35 but has never been rung. Then close by is the Tsar Cannon which dates from 1586 and stands next to the mid-17th-century Cathedral of the Twelve Apostles and the Patriarchal Palace.
Московский Кремль и Красная площадь были объявлены объектом всемирного наследия ЮНЕСКО в 1990 году. Это не удивительно, когда вы обнаруживаете, сколько невероятно красивых церквей и дворцов там. Например, на Соборной площади есть три великолепных собора конца XV - начала XVI веков. Успенский Собор является старейшим. Он построен из белого камня и имеет пять золотых куполов. Здесь похоронены многие православные патриархи. Напротив площади находится Благовещенский Собор, который также имеет золотую крышу и купола. Внутри находятся иконы начала XV века Феофана Грека и Андрея Рублёва. Затем, есть Собор Святого Архангела Михаила, где похоронены князья Москвы и русские цари. Рядом с площадью находится белая колокольня Ивана III, а у ее подножья стоит - огромный Царь Колокол, который был сделан в 1733-1735 годах, но никогда не звонил. Также рядом находится Царь-пушка 1586 года, она стоит рядом с Собором двенадцати апостолов XVII века и Патриаршим дворцом.