Урал — 16 — стр. 49

Географические названия на Урале в основном произошли от слов тюркских языков (башкирский, татарский), манси, русского и кетского . Например, слово "Куль" - с башкирского переводиться как "озеро" (Кременкуль, Зюраткуль, Аракуль, и т.д.), а слово "Елга" - переводиться как река ( Елга, Зюзелга , Коелга, Сильга, и др.).

-По имени челябинского казака Ивана Долгого назван райцентр Долгодеревенское, а вовсе не потому что деревня когда-то была "долгой".
- город и железнодорожная станция Верещагино названы в честь знаменитого русского художника-баталиста Василия Васильевича Верещагина (годы жизни 1842-1904)
-Карпинск ( он рабочий посёлок Угольный, он же рабочий посёлок Богословский) — город в Свердловской области России, название дано в честь геолога Карпинского Александра Петровича (годы жизни1846-1936), уроженца Турьинских Рудников (названы так по названию реки Турье). История его такова: в 1759-1771 гг. в этих местах был построен металлургический завод, назывался он Турьинский. Впоследствии завод стал именоваться Богословским, как и прилежащий к нему поселок по выстроенной церкви Иоанна Богослова. В 1941 году из посёлков Богословск и Угольный (Угольные Копи) были преобразованы в город Карпинск.
- село Мариинск в Свердловской области, раньшн здесь располагался Мариинскйи завод. Завод занимался переделкой железа поставляемого с Ревдинского завода. Вот что о нем написано в словаре Н. К. Чупина: "Завод основан в 1840 году и назван, вероятно, в честь тогдашней владелицы Ревдинских заводов Марии Денисовны Демидовой".
- Екатеринбург, крупнейший город Урала, центр Свердловской области. Его строительство было начато в 1721 году в стратегически важном месте, там, в низовьях Уральских гор, где реки Исеть, Чусовая и Пышма близко протекают друг другу. Город проектировался как будущий центр горнодобывающей и металлургической промышленности и был назван в честь жены Петра I Екатерины.

В Челябинской области более 20 населенных пунктов, названы в честь европейских городов. Больше нигде нет региона, где было бы столько заимствованных названий. Большинство названий так или иначе связаны с крупными военными компаниями. Это своеобразный мемориал воинской славы, оформленный в виде топонимов.
С русско-турецкими войнами связаны "европейские" названия таких населенных пунктов как Карсы, Наваринка, Браиловский, Измайловка, Рымникский, с Отечественной войной 1812 года - пос. Кассель (город в Германии), пос. Кацбах (река в Германии), другие. Есть населенные пункты и с русскими названиями в честь битв. Районный центр Чесма был назван в честь победы русского флота под руководством графа Алексея Орлова в Чесменском морском сражении. В честь сражений с Наполеоном под Бородино, с. Красное, с.Тарутино - названы Бородиновка, Краснинское, и Тарутино. Есть даже Куликовка.
Есть на карте Челябинской области и целые "Европейские" города: Лейпциг, Кассель (немецкий город), Фершампенуаз, Арси (французские Фер-Шампенуаз и Арси-Сюр-об), Полоцкое, Остроленский, Варшавка (польские города Варшава, Полоцк и Остроленка), Требиятский, Новинка (итальянские города Требия и Нови), Бреды (нидерландский город Бреда). И Париж, и Берлин тоже есть. Есть поселок Челябинской области, названный в честь европейского полуострова - Балканы.

Из Тюркский названий можно выделить:
- Абат-Куль (названия состоят из башкирских и казахских мужских имен Абат, Аббат и слов: кул - "озеро" и сор - "мелководье, топкое озеро с горько-соленой водой"),
- Ай ( с башкирского переводиьься как - "луна", "лунная"),
- Белекей (произошло от башкирского слова белека - "маленькое"),
- Берсуат (произошло от казахских слов: бер - "один", суат - "водопой"),
- Гирьял ( с татарского переводиться - "грива жеребца", состоит из слов айгыр - "жеребец", ял - "грива").