Module 5 — Lesson 5b — Item 4 — стр. 45

🔊 You will hear a radio interview. Listen and choose the correct answer.
Вы услышите радиоинтервью. Послушайте и выберите корректный ответ.
• 🔊 Интервьюер: Good morning listeners. Today I am pleased to have the mayor of Greenfield Park here with me. The mayor is here to talk about a pleasant activity that his office has organised for the first half of the weekend. Welcome Mr Mayor, you are now on the air.
Доброе утро, слушатели. Сегодня со мной в эфире мэр Гринфельдского Парка. Мэр пришел сюда, чтобы поговорить о приятной акции, организованной его администрацией в первую половину недели. Приветствую вас господин мэр, вы в эфире.
• 🔊 Мэр: Thank you. Doug and greetings to all listeners. First of all, I'd like to thank all those who gave generously in last month's fundraiser to help the poor. I'd also like to congratulate the Dagwood Construction Company for volunteering their time to renovate an old building at the edge of town for the homeless. Today I'm here to let everyone know about a fun activity that all members of the community can take part in. On Saturday May 15th, everyone is welcome to come and help make Central Park a cleaner place!
Спасибо. Привет всем слушателям. Сначала, я хотел бы поблагодарить всех тех, кто внес щедрые пожертвования на помощь бедным в прошлом месяце. Я также хотел бы поздравить компанию Дагвуд Констракшн, которая добровольно вызвалась обновить старое здание на окраине города для бездомных. Сегодня я хотел бы позволить всем узнать о забавной акции, в которой могут принять участие все члены нашей коммуны. В субботу 15 мая приглашаю всех прийти, чтобы помочь нам сделать Центральный парк более чистым местом.
• 🔊 Интервьюер: Wow! That's a great idea Mr Mayor. Where should volunteers meet?
Ух, ты! Это великолепная идея господин Мэр. Где собираются добровольцы?
• 🔊 Мэр: Well, I'll be leaving my office near town square at 10:00 am and meeting volunteers at the fountain in Central Park.
Я отправлюсь от моего офиса на городской площади в 10:00 утра и встречусь с добровольцами у фонтана в Центральном парке.
• 🔊 Интервьюер: Tell us a little bit more about the activity, Mr Mayor.
Расскажите нам немного об этой акции, господин Мэр.
• 🔊 Мэр: Certainly. Volunteers will be grouped into teams of five and will be handed three rubbish bags. Each team will be given an area of the park to clean. The first team to clean their area will be awarded a prize.
Конечно. Будут сформированы команды добровольцев по пять человек, каждой будут розданы три мусорных ящика. За каждой командой будет закреплен участок парка для уборки. Первая команда, которая закончит уборку на своем участке, будет награждена призом.
• 🔊 Интервьюер: What will they win?
Что они выиграют?
• 🔊 Мэр: A brand new bicycle each. The teams in 2nd and 3rd place will win tickets to the theatre. Refreshments will also be given to all those who participate.
Новый велосипед каждому. Команды, занявшие второе и третье места, получат билеты в театр. Также все команды будут обеспечены прохладительными напитками.
• 🔊 Интервьюер: That sounds great! Thank you Mr Mayor for stopping by. For those of you, who are listening, don't miss this special event!
Это звучит великолепно! Спасибо вам господин Мэр за то, что пришли к нам. Для тех, кто нас слушает, не пропустите это особое мероприятие!