Module 5 — Lesson 5e — Item 5 — стр. 83

🔊 Sally: Hi, Janie. Why are you looking so glum?

Привет Дженни. Ты чего такая хмурая?

🔊 Janie: Oh, I don't know. It's just… Well, it's just that it seems that everywhere I look nowadays all I see is litter, litter and more litter. If it isn't litter in the park and on the streets then it's tins, bottles and old newspapers spilling out of rubbish bins. It drives me mad.

О, я не знаю. Просто… Ну, просто, похоже, что сейчас повсюду я вижу лишь мусор, мусор и мусор. Если это не мусор в парке и на улицах, то это банки, бутылки и старые газеты, вываливающиеся из мусорных ящиков. Это сводит меня с ума.

🔊 Sally: Yes, I know. I've noticed it too. What really makes me angry is that it would be so easy to fix the problem.

Понимаю. Я тоже заметила это. На самом деле злит то, что эту проблему можно было бы легко исправить.

🔊 Janie: What do you mean?

Что ты имеешь в виду?

🔊 Sally: Well, just think about it for a second. Let's say a bunch of people in our neighbourhood got together and told the council that we wanted a recycling scheme set up. If there were enough of us, it would have to listen. And if we had a recycling scheme then household rubbish would be put to good use and the amount of rubbish generally would be greatly reduced.

Ну, подумай секунду. Предположим, группа людей в нашем районе, собралась вместе и заявила властям, что мы хотим организовать схему сбора мусора для утилизации. Если бы нас было достаточно много, им пришлось бы прислушаться. Если у нас была бы схема переработки, то домашние отходы были бы переработаны во что-то полезное, а количество мусора существенно уменьшилось.

🔊 Janie: Wow. You know I've never thought about that, Sally.

Ух ты. Ты знаешь, я никогда не думала об этом, Салли.

🔊 Sally: And not only that. People who litter should be fined. When people know that they will have to pay if they do something bad, they stop doing it!

И не только это. Люди, которые мусорят, должны быть оштрафованы. Когда люди знают, что им придется заплатить, если они сделают что-нибудь плохое, они прекратят делать это!

🔊 Janie: You know, that's true. Sometimes you have some really good ideas…

Знаешь, это правда. Иногда у тебя действительно хорошие идеи…

🔊 Fine people who litter.

Штрафовать людей, которые мусорят.

🔊 Get young people involved in clean-up programmes.

Вовлекать молодежь в программы уборки.

🔊 Set up recycling schemes in your area.

Организовать схемы утилизации отходов.

🔊 Only buy products with biodegradable packaging.

Покупать продукты только в биоразлагающейся упаковке.

🔊 If people know that they will have to pay if they litter, they will stop doing it.

Если люди будут знать, что им придется платить, если они намусорят, они перестанут делать это.

🔊 This way landfill sites will not become so full.

Таким образом мусорные свалки не будут так сильно заполнены.

🔊 с) They will become interested in keeping parks and their neighbourhoods clean and tidy

Они будут заинтересованы в сохранении чистоты и порядка в парках и в своих районах.

🔊 Household rubbish will be put to good use and the amount of garbage will be greatly reduced.

Домашние отходы будут переработаны во что-то полезное, и количество отходов существенно сократится.

A.

C.

D.

B.