Module 4 — Lesson 4b — Item 8 — стр. 61

🔊 A: Thanks for coming to the mall with me, Steve. I don't like shopping on my own.

Спасибо, что пошел с мной в магазин, Стив. Я не люблю одна ходить за покупками.

🔊 B: No problem, Ann. So, what do you want to buy today?

Без проблем, Анна. Так, что ты хочешь купить сегодня?

🔊 A: Well, I want something really special to wear at my birthday party tomorrow. I have a nice black skirt and I want a black top to match.

Ну, я хочу что-нибудь особенное, чтобы надеть на вечеринку по случаю моего дня рождения завтра. У меня есть красивая черная юбка и я хочу подходящий черный топ.

🔊 B: Why black? I mean it suits you but why not try something in a brighter colour?

Почему черный? Я не имею в виду, что он тебе не подходит, но почему бы не попробовать что-нибудь более яркого цвета?

🔊 A: I don't think it would look formal enough.

Не думаю, что это будет выглядеть достаточно официально.

🔊 B: I see. We'd better hurry though because the shops will be closing in an hour. You kind of left your shopping till the last minute.

Понимаю. Нам бы лучше поторопиться, поскольку магазины закроются через час. Ты из тех, кто идет в магазин в последнюю минуту.

🔊 A: I know but I have a particular shop in mind. The things they have usually fit me. So I buy most of my clothes there. It won't take us long to choose something.

Я знаю, но знаю один отдел. Их одежда обычно подходит мне. Поэтому я покупаю большую часть моей одежды у них. Не потребуется много времени, чтобы выбрать что-нибудь.

🔊 B: Where is it then?

Ну и где же он?

🔊 A: Right here.

Вот тут.

🔊 B: But it's closed!

Но он закрыт!

🔊 A: Oh no! Wait a minute. There's a notice here on the door. Oh, it says that it's moved to the second floor.

О, нет! Минуточку. Тут на двери записка. В ней говорится, что отдел переехал на второй этаж.

🔊 B: Thank goodness! Let's go.

Слава богу! Пойдем.

🔊 A: Here we are. Let's start looking.

Вот и пришли. Давай начнем подбирать одежду.

🔊 B: Ann, look at this one here. It's linen. It's very good quality.

Анна, глянь-ка на этот топ. Он льняной. Очень хорошего качества.

🔊 A: Yes, it's very nice. It's so elegant too. Oh, it's a bit expensive for me though. What else have we got?

Да, он очень милый. И такой элегантный. О, хотя это слегка дороговато для меня. Что у нас есть еще?

🔊 B: Well, what about this?

Как насчет этого?

🔊 A: Oh, no! I don't like polka-dots. I prefer something plain. Oh, wait. This is nice. It's quite modern-looking, isn't it? Steve, what do you think?

О, нет! Я не люблю в горошек. Я предпочитаю без рисунка. О, подожди-ка. Вот этот красивый. Современно выглядит, не так ли? Стив, что ты думаешь?

🔊 B: Oh, no. I think it looks ridiculous. Look at these leaves. Why do they look like that?

О, нет. Я думаю, он выглядит смешно. Посмотри на эти листочки. Почему они так выглядят?

🔊 A: It's a very trendy style at the moment.

Это очень модный тренд сейчас.

🔊 B: Hm, I don't know. Ann, look at this red silk top. It's not black, but it's really nice and formal.

Хм, даже не знаю. Анна, посмотри на этот красный шелковый топ. Он не черный, но очень красивый и формальный.

🔊 A: I like silk. It's lovely and cool in the summer time. But red. Oh, I'm not sure, Steve.

Мне нравится шелк. Он приятный и прохладный в летнее время. Но красный. О, я не уверена, Стив.

🔊 B: Come on, just try it on. You might like it!

Давай, просто примерь. Может он тебе понравится!

🔊 A: Oh, OK then. Have they got it in a medium?

Ну ладно. У них есть размер М.

🔊 В: Yes, here you are. Go, try it on.

Да, вот. Иди, примерь.

🔊 A: OK

Хорошо.

🔊 B: Ann, it looks great on you.

Анна, он смотрится великолепно на тебе.

🔊 A: Yes, doesn't it? It's a bit baggy though. Do you think it's too big?

Да что ты говоришь? Он слегка мешковат. Ты не думаешь, что он слишком большой?

🔊 B: Oh, no. It's perfect! It's supposed to be loose-fitting.

О, нет. Он идеален! Предполагается, что он должен быть просторным.

🔊 A: Yes, I think you're right. I'll take it.

Да, думаю ты прав. Я возьму его.

🔊 Great! You'll certainly look fabulous tomorrow!

Великолепно. Ты определенно будешь выглядеть потрясающе завтра!

🔊 What does Ann need to buy?

Что Анне нужно купить?

•🔊 a birthday present

подарок ко дню рождения

•🔊 a special top

особый топ (собирательное слово для обозначения одежды для верхней половины тела)

•🔊 some black clothes

какую-нибудь черную одежду

🔊 Why doesn't Ann want a bright colour?

Почему Анна не хочет яркий цвет?

•🔊 It's too formal.

Он слишком формальный.

•🔊 It's too casual.

Он слишком повседневный.

•🔊 It wouldn't suit her.

Он ей не подошел бы.

🔊 Why does Ann say they have time?

Почему Анна говорит, что у них есть время?

•🔊 She knows where to go.

Она знает, куда идти.

•🔊 She knows exactly what to buy.

Она точно знает, что купить.

•🔊 The shops close later.

Магазины закрываются позже.

🔊 Why doesn't Ann buy the linen top?

Почему Анна не покупает льняной топ?

•🔊 She doesn't like the style.

Ей не нравится стиль.

•🔊 It isn't good quality.

Он плохого качества.

•🔊 It costs too much.

Он стоит слишком много.

🔊 What does Steve think about the modern looking top?

Что думает Стив о современном топе?

•🔊 It's silly.

Это глупо.

•🔊 It's nice.

Это красиво.

•🔊 It's fashionable.

Это модно.

🔊 What does NOT worry Ann about the red top?

О чем Анна НЕ беспокоится относительно красного топа?

•🔊 if it fits well

подходит ли он ей по размеру.

•🔊 if it's made of silk

то, что он сделан из шелка.

•🔊 if the colour suits her

подходит ли ей цвет.