Module 3 — Lesson 3b — Item 6a — стр. 45

🔊 A: Good afternoon, Miss Shields. Are you here about the part-time shop assistant job?

Добрый день, мисс Шилдс. Вы пришли по поводу трудоустройства на должность продавца-консультанта на неполный рабочий день?

🔊 B: That's right.

Именно так.

🔊 A: Great … I have a few questions to ask you, so please take a seat.

Хорошо … У меня есть несколько вопросов к вам, пожалуйста, садитесь.

🔊 B: Thank you.

Спасибо.

🔊 A: Firstly, I see you are still at school. Are you over sixteen yet?

Во-первых, я вижу, вы все еще учитесь в школе. Вам уже больше 16 лет?

🔊 B: Oh, yes. I turned sixteen a month ago.

Да. Мне исполнилось 16 лет месяц назад.

🔊 A: Now, we need someone who is enthusiastic and well-organised.

Итак, нам нужен кто-нибудь усердный и хорошо организованный.

🔊 B: I'm definitely both of those things, well, according to my teachers anyway.

Определенно, я обладаю обоими этими качествами, ну, так по крайней мере считают мои учителя.

🔊 A: Now talking of teachers. Do you think the job would interrupt your lessons? We would need you to work flexible hours.

Говоря об учителях. Думаете, работа не помешает вашим урокам? Нам бы хотелось, чтобы вы работали по гибкому графику.

🔊 B: No, I'm sure I can manage it. Remember, I'm very well-organised!

Нет, я уверена, что смогу справиться. Помните, я ведь хорошо организованная!

🔊 A: So, is there anything you would like to ask me about the job?

Итак, есть что-нибудь, о чем вы хотели бы спросить меня по поводу работы?

🔊 B: Yes, actually. What sort of duties will I have to carry out?

На самом деле да. Какие у меня будут обязанности?

🔊 A: Oh, lots of things. You will have to serve customers and take payments and much more.

О, самые разнообразные. Вам придется обслуживать клиентов, принимать платежи и многое другое.

🔊 B: I was a little worried, as I haven't worked in a baker's before.

Я немного беспокоюсь, поскольку я никогда раньше не работала в пекарне.

🔊 A: There's no need to worry. You don't need to have any previous experience and we will train you when you start. One last thing you might like to know is that the pay is 5 pounds fifty an hour.

Не стоит беспокоиться. Мы не требуем от вас предыдущего опыта работы и всему научим вас, когда вы начнете работать. И последнее, что вы, возможно, хотите узнать - оплата пять с половиной фунтов в час.

🔊 B: Oh, that's great. Thank you very much.

О, это великолепно. Спасибо вам большое.

🔊 A: OK, when do you think you can start?

Хорошо, когда, как вы думаете, вы сможете приступить к работе?