Module 1 — Lesson 1d — Item 6 — стр. 17

🔊 Al: Hey, Jane, I hear you've got a new neighbour. What does she look like?

Привет, Джейн, я слышал, у тебя новая соседка. Как она выглядит?

🔊 Jane: She's very tall and has long brown straight hair. She's also slim and rather pretty.

Она очень высокая, и у нее длинные коричневые прямые волосы. Она также стройная и довольно хорошенькая.

🔊 Al: Umm … she sounds great.

Ммм … звучит классно.

🔊 Jane: Yes, she's a lovely girl. She's friendly and has a great sense of humour too. Oh, and she loves photography. Just like me.

Да, она прелестна девушка. Она дружелюбна и обладает великолепным чувством юмора. О, еще она любит фотографии. Прямо как я.

🔊 Al: What's her name?

Как ее зовут?

🔊 Jane: Laura, Laura Smith.

Лора, Лора Смит.

🔊 Al: Who was that man I saw you with in the town centre last week?

А кто тот мужчина, с которым я тебя видел в центре города на прошлой неделе?

🔊 Jane: Which one?

Который?

🔊 Al: He was in his thirties and looked very serious.

Ему за тридцать и выглядит очень серьезным.

🔊 Jane: I can't think who you mean. Did he have a beard and a moustache?

Не могу придумать, кого ты имеешь в виду. У него была борода и усы?

🔊 Al: Yes, and he was almost bald.

Да, и он был почти полностью лысым.

🔊 Jane: That was my uncle, Roger. We were shopping for shoes.

Это был мой дядя Роджер. Мы покупали обувь.

🔊 Al: Have you met the professor at college yet?

А ты еще не встреча профессора в колледже?

🔊 Jane: No, why? Is she nice?

Нет, а что? Она хорошая?

🔊 Al: She is actually. She's very talkative, not dull and boring like Mrs Brown. The whole class wasn't falling asleep for once during the lesson!

О, да. Она очень разговорчивая, не такая скучная зануда, как миссис Браун. Никто в классе ни разу не заснул на уроке!

🔊 Jane: That's good. I saw a short thin woman going into your classroom earlier. Was that the new teacher?

Это хорошо. Я раньше видела маленькую худую женщину, идущую в ваш кабинет. Это и была ваша новая учительница?

🔊 Al: No, no. Mrs Jones is in her early fifties, has short white hair and is about average height.

Нет, нет. Миссис Джонс чуть больше пятидесяти лет, у нее короткие белые волосы и рос около среднего.

🔊 Jane: I'll look forward to meeting her.

Я надеюсь встретить ее.

🔊 Al: Who's that young man over there?

А кто тот молодой человек вон там?

🔊 Jane: Which one?

Который?

🔊 Al: The one with short curly fair hair and green eyes.

Тот, с короткими кудрявыми светлыми волосами и зелеными глазами.

🔊 Jane: Is he holding a rucksack?

Он держит рюкзак?

🔊 Al: Yes, he is.

Да.

🔊 Jane: That's my cousin, Bill.

Это мой двоюродный брат, Билл.