Module 1 — Lesson 1c — Item 1 — стр. 14

🔊 Hey! Are you really a talking dog?

Эй! А ты на самом деле говорящая собака?

🔊 I certainly am, sir.

Конечно, сэр.

🔊 Not only that. I know how to do Maths, too …

И не только. Я также знаю математику …

🔊 and I've been studying literature for the last two years.

и я изучал литературу последние два года.

🔊 I've learnt the works of Shakespeare by heart.

Я выучил наизусть пьесы Шекспира.

🔊 I don't believe it. Why do you want to give away a dog like that, madam?

Не могу поверить. Почему вы хотите отдать такую собаку, мадам?

🔊 He's always lying to people.

Он постоянно лжет людям.

🔊 Are you … - permanent state

постоянное состояние), Present Simple (простое настоящее время).

🔊 He's always lying … - expressing anger or irritation at a repeated action (

выражение злости или гнева в повторяющемся действии), Present Continuous (настоящее длительное время).

🔊 I've been studying literature for the last two years - an action which started in the past and continues up to the present with emphasis on the duration (

действие, которое началось в прошлом и продолжается до настоящего времени с выражением продолжительности), Present Perfect Continuous (настоящее совершенное длительное время).

🔊 I've learnt - an action that happened at an unstated time in the past (

действие, которое случилось в неустановленное время в прошлом), Present Perfect (настоящее совершенное время).

Регулярно повторяющиеся, повседневные действия и привычки

🔊 I go to work at 8 am every day

Я иду на работу в 8 часов каждый день;

Действия в настоящем времени в широком смысле слова (не обязательно в момент речи)

🔊 I live in Russia

Я живу в России;

Общеизвестные факты

🔊 The Neva river is the main river in Saint-Petersburg

Нева - главная река в Санкт Петербурге;

В некоторых случаи настоящее время используется даже для указания на будущее время (если имеется в виду некое расписание или план действий, а также в придаточных предложениях времени и условия)

🔊 When you see a big green house, turn left

Когда увидишь большой зеленый дом, поверни налево;

В некоторых случаях настоящее время используется и для указания на прошедшее время (в заголовках газет, при пересказе историй)

🔊 The oldest wall falls down in Moscow

Старейшая стена упала в Москве.

Недавно завершенное действие, результат которого виден в настоящем

🔊 I have cooked a good dinner

Я приготовил хороший ужин (действие завершилось, результат - хороший ужин);

Действие началось в прошлом, может быть, еще не закончилось в настоящем, но результат очевиден

🔊 She has finished watching “Harry Potter” this week

Она закончила смотреть "Гарри Поттера" на этой неделе (неделя еще идет, но она уже закончила смотреть фильм).

Говорящему важно подчеркнуть факт какого-то свершившегося события без точного указания времени или свой прошлый опыт

🔊 I have been to Bratislava

Я был (бывал) в Братиславе.

Действие, которое происходит в момент разговора или растянуто во времени и не ограничивается настоящей секундой

🔊 She is cleaning her room at the moment

Она убирает свою комнату в данный момент.

Планы ближайшего будущего (чтобы не перепутать с действием, происходящим в данный момент, в таком предложении обязательно будет использован указатель времени)

🔊 I'm going to mountains in summer

Я поеду в горы летом

Ситуация имеет временный характер

🔊 He is staying in New York for three months

Он живет в Нью-Йорке три месяца (эта ситуация носит временный характер, через три месяца по каким-либо причинам он покинет Нью-Йорк).

Эмоциональное выражение досады и раздражения при повторяющихся действиях

🔊 You're always lose your keys!

Ты всегда теряешь свои ключи!

Действие, которое началось в прошлом, продолжалось какое-то время и только что завершилось - результат виден в настоящем

🔊 Sorry, I am late. I've been waiting for a bus.

Извините, я опоздал. Я ждал автобус.

Действие, которое началось в прошлом и продолжается до настоящего времени

🔊 I have been watching the last season of "Game of Thrones" since last weekr.

Я смотрю последний сезон "Игры престолов" прошлой неделип.