Module 10. Holiday Time — 10b — 6a — стр. 99

🔊 Read the box. Which phrases would you use when you talk to: your best friend? your teacher?
Прочитайте текст в таблице. Какие фразы вы использовали бы, чтобы поговорить с вашим лучшим другом? вашим учителем?
Для учебника 2019 года:
• 🔊 Claire: Hi, Kathy. Are you going to Lisa's birthday party this evening?
Привет, Катя. Ты пойдешь на вечеринку по случаю дня рождения Лизы сегодня вечером?
• 🔊 Kathy: Yes, I am. I can't wait! I'm going to wear my new red dress and sandals.
Да. Не могу дождаться. Я собираюсь надеть мое новое красное платье и босоножки.
• 🔊 Claire: Really? Isn't the weather a bit chilly for a light dress? And look at those big black clouds. It's definitely going to rain later, too!
Правда? А погода не слишком прохладная для такого легкого платья? Посмотри на те большие черные облака. Определенно позже пойдет дождь!
• 🔊 Kathy: So, what are you wearing to the party, then?
Так, а ты тогда что оденешь на вечеринку?
• 🔊 Claire: I'm going to go in a cosy sweater and trousers. I know it's not fancy, but at least I'm going to be warm.
Я планирую пойти в уютном свитере и брюках. Я знаю, это не особо модно, но по крайней мере мне будет тепло.
• 🔊 Kathy: Hmm … perhaps you're right. But I really want to wear my new dress. I know
I'll bring a jacket so I'm not cold. Хмм … возможно, ты права. Но я очень хочу надеть мое новое платье. Я знаю я возьму с собой курточку, так что мне не будет холодно.
• 🔊 Claire: Whatever you think! By the way, what present did you buy for Lisa? I got her a yellow top. I hope she'll like it.
Ну, как знаешь! Кстати, какой подарок ты купила для Лизы? Я взяла для нее желтый топ. Надеюсь, ей понравится.
• 🔊 Kathy: I'm going downtown to buy her something now. Actually, I have to hurry! The shops close in an hour.
Я как раз сейчас собираюсь в центр купить для нее что-нибудь. На самом деле, мне пора бежать. А то магазины закроются через час.
• 🔊 Claire: Oh, can I use your telephone before you go? I want to call my mum, but my phone is out of batteries.
О, прежде чем ты пойдешь, можно мне воспользоваться твоим телефоном? Я хочу позвонить своей маме, но у моего телефона села батарея.
• 🔊 Kathy: Yes, that's fine. Here it is.
Да, конечно. Вот, держи.
[/gdz_voice]
Для учебника до 2019 года:
• 🔊 Claire: Where are you going, Kathy?
Куда ты собираешься, Катя?
• 🔊 Kathy: Downtown. I'm meeting Helen in half an hour.
В центр. Я встречаюсь с Еленой через полчаса.
• 🔊 Claire: But look at you. You're wearing a thin dress and sandals. You're going to get soaked!
Но посмотри на себя. На тебе тонкое платье и сандали. Ты промокнешь!
• 🔊 Kathy: What are you talking about?
О чем ты говоришь?
• 🔊 Claire: Look at those big black clouds. It's definitely going to rain!
Посмотри на те большие черные облака. Определенно собирается дождь.
• 🔊 Kathy: Hmm, perhaps you're right. Er … so could I borrow your coat?
Хм, возможно ты права. Эр … так, не могла бы ты мне одолжить плащ?
• 🔊 Claire: No way! It's brand new! Why don't you take my raincoat?
Ни за что! Он абсолютно новый! Почему бы тебе не взять мой дождевик?
• 🔊 Kathy: You mean that horrible yellow thing? No thanks!
Ты имеешь в виду ту ужасную желтую куртку? Нет, спасибо.
• 🔊 Claire: OK, OK, just trying to help …
Хорошо, хорошо, я просто пыталась помочь …
• 🔊 Kathy: Hey … Can I borrow your umbrella instead?
Эй … Могу я тогда взять твой зонтик?
• 🔊 Claire: Yes, sure … oh, hang on a minute!
Да, конечно … о, погоди!
• 🔊 Kathy: What?
Что?
• 🔊 Claire: I need it too. I'm going shopping in a while.
Мне он тоже нужен. Я скоро собираюсь в магазин.
• 🔊 Kathy: No problem. I can call a taxi.
Нет проблем. Я могу вызвать такси.
• 🔊 Claire: OK but hurry. The shops are closing in an hour.
Хорошо, но поторопись. Магазины закрываются через час.