Unit 2 — Step 8 — 11 — стр. 86

🔊 Konstantin Khabensky (1972) - actor, Honored Artist of Russia.
Константин Юрьевич Хабенский (1972) - актер, заслуженный артист России.
🔊 Konstantin Khabensky was born in Leningrad on January 11, 1972. After a short stay in the northern capital he moved to Nizhnevartovsk with his family. After school he entered the aviation technical school (instrumentation, automation). But after studying for three years, he gave up.
Константин Хабенский родился в Ленинграде, 11 января 1972 года. После недолгого проживания в северной столице состоялся переезд в Нижневартовск вместе с семьей. После школы поступил в авиационный техникум (приборостроения, автоматики). Но проучившись три года, бросил.
🔊 Then Konstantin was simultaneously engaged in several small works. As an assembler at the Theater "Saturday", he decided to link his fate with acting. For this, in 1990 he entered the Leningrad LGITMiK - Institute of Theater, Music, Cinematography. In 1994, the first film with the participation of Khabensky was released: "To whom will God send?"
Затем Константин одновременно занимался несколькими небольшими работами. Будучи монтировщиком в театре "Суббота", решил связать свою судьбу с актерским мастерством. Для этого в 1990 году поступил в Ленинградский ЛГИТМиК - институт театра, музыки, кинематографии. В 1994 году выходит первый фильм с участием Хабенского: "На кого Бог пошлет".
🔊 After graduating from university in the biography of Konstantin Khabensky, a year was spent at the "Perekrestok" Theater. Then he first began to broadcast television. Then he played mainly supporting roles in the theater "Satyricon".
После окончания университета в биографии Константина Хабенского год был проведен в театре "Перекресток". Тогда же впервые стал вести телевизионные передачи. Затем он играл в основном вторые роли в театре "Сатирикон".
🔊 The first roles to the actor Konstantin Khabensky got by accident. For the first time he played a more important role in the film "Natasha" (1998), then in ""Women's Property"". After that, the following films by Khabensky were released: ""The Admirer"" (1999), ""Home for the Rich"" (for the role he received the Best Actor Award), ""Agent of National Security"". After the series ""Slaughter League"" actor Konstantin Khabensky became truly famous. However, he did not stop performing at the theater.
Первые роли актеру Константину Хабенскому достались случайно. Впервые он сыграл более важную роль в фильме "Наташа" (1998), затем в "Женская собственность". После этого вышли следующие фильмы Хабенского: "Поклонник" (1999), "Дом для богатых" (за роль получил премию "Лучшая мужская роль"), "Агент национальной безопасности". После сериала "Убойная лига" актер Константин Хабенский стал по-настоящему знаменит. Однако выступления в театре не прекратил.
🔊 In the filmography of Khabensky, the films "Night Watch", "Day Watch" should be especially highlighted. These are some of the most famous roles of the actor. The last famous roles in the biography of Konstantin Khabensky were in the films "The Irony of Fate. Continuation", "Admiral". Khabensky's wife Anastasia in 2007 gave birth to his son.
В фильмографии Хабенского особо следует выделить картины "Ночной дозор", "Дневной дозор". Это одни из известнейших ролей актера. Последние известные роли в биографии Константина Хабенского - в фильмах "Ирония судьбы. Продолжение", "Адмиралъ". Жена Хабенского Анастасия в 2007 году родила ему сына.