Unit 3 — 1 — стр. 58

🔊 The Oldest Source of Energy Doing a New Job

Старейший источник энергии для новой работы

🔊 This car looks a bit like a spaceship and that's not the only special thing about it. The car gets its power from the sun. Solar cars could solve pollution problems but they stop running when the sun goes down.

🔊 Этот автомобиль немного похож на космический корабль, и это не единственная его особенность. Автомобиль получает энергию от солнца. Солнечные машины могут решить проблемы загрязнения, но они останавливаются, когда солнце садится.

🔊 Reaching for the Stars

Достичь звезд

🔊 The Hubble Space Telescope is a very special telescope. It flies high above the Earth orbiting it. The telescope allows us to see objects much more clearly than the earth-based telescopes. Hubble is not only a powerful telescope, it also carries cameras which allow scientists to see objects billions of light years away.

🔊 Космический телескоп Хаббл - это особенный телескоп. Он летит высоко над Землей, вращаясь вокруг нее. Телескоп позволяет нам видеть объекты гораздо четче, чем наземные телескопы. Хаббл - это не только мощный телескоп, он также имеет камеры, которые позволяют ученым видеть объекты за миллиарды световых лет.

🔊 Eastern Invention Popular in the West

Восточное изобретение, популярное на Западе

🔊 The word "umbrella" is Italian and it means "a little shade". However, the Italians didn’t invent the umbrella. It was used many centuries ago in the East as a protection against the sun.

In Britain the umbrella appeared in the 18th century and it was used more as a protection against the rain. People believe that the first man who was seen in the streets of London with an umbrella was Jonas Hanway. There is a monument to him in Westminster Abbey.

В Великобритании зонтик появился в 18 веке и использовался больше как защита от дождя. Люди считают, что первым человеком, которого видели на улицах Лондона с зонтом, был Джонас Хэнвей. Ему установлен памятник в Вестминстерском аббатстве.

Слово "зонт" по-итальянски означает "маленький щит". Однако итальянцы не изобрели зонтик. Он использовался много веков назад на Востоке для защиты от солнца.[/gdz_voice]

🔊 Talkative Machines

Говорящие машины

🔊 The word "chatbot" means a "chatter robot". Chatbots are computer programs which can do a lot of things. They can teach you English, French, Spanish and Japanese. They can guide you through different websites, and answer your questions. And they can even talk to each other!

Слово "чат-бот" означает "робот для общения". Чат-боты - это компьютерные программы, которые могут делать много вещей. Они могут научить вас английскому, французскому, испанскому и японскому языкам. Они могут провести вас по разным веб-сайтам и ответить на ваши вопросы. И они даже могут разговаривать друг с другом!

🔊 How It Began

Как это началось

🔊 Five thousand years ago, the ancient Egyptians wrote things down using picture writing called hieroglyphic. The people who did the writing were called scribes. The scribes had a problem, however. The ancient Egyptians wrote everything down, absolutely everything. Although hieroglyphics were very pretty it took time to write in pictures. Scribes needed a faster way to write things down, so they created a new form of writing called Demotic script. Now they could write much quicker, but the skill of reading in hieroglyphics was lost and for hundreds of years, people didn't know what they meant.

Пять тысяч лет назад древние египтяне записывали вещи с помощью рисунков, которые назывались иероглифами. Людей, которые писали, называли писцами. Однако у писцов была проблема. Древние египтяне записывали все, абсолютно все. Хотя иероглифы были очень красивыми, для написания картинок требовалось время. Писцам нужен был более быстрый способ записывать вещи, поэтому они создали новую форму письма под названием "Демотическое письмо". Теперь они могли писать намного быстрее, но умение читать иероглифы было утрачено, и в течение сотен лет люди не понимали, что они имели в виду.